Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

productivo, -a

Share:

  • 1  adj. emankor, ekarkor

    ese terreno es muy productivo: sail hori oso emankorra da

    la reunión fue muy productiva: bilera oso emankorra izan zen

    sus esfuerzos no fueron siempre suficientemente productivos: haien ahaleginak ez ziren behar bezain ekarkor izan beti

  • 2  adj. produktibo, ekoizkor; produkzio- (hitz-elkarteetan)

    proceso productivo: produkzio-prozesua

*Examples are automatically obtained from dabilena

ekoizkor (eu)

productivo (es)

Adan de Yarzak lortu zituen zientzia-arrakasta eta herri-ospeak bere lan-zereginak ikerketekin bateragarri izaten lagundu zioten: izatez, 1896an, Bizkaiko meategietako ingeniari nagusi izendatu zutenean -berak egindako lanengatik- agian bere ariorik ekoizkorrena abiaraziko da.>
www.euskomedia.org

El éxito científico y la popularidad que alcanzó ayudaron a que Adán de Yarza continuase compaginando sus funciones laborales con investigaciones; de hecho, cuando en 1896 fue nombrado ingeniero jefe de minas de Bizkaia -por sus trabajos realizados- se inicia probablemente su etapa más productiva.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emankor (eu)

productivo (es)

Ustiategiak bisitatzea eta ustiategiaren baldintzen hobekuntzan eragiten duten zenbait alderdiren inguruko aholkularitza zuzena: ingurumen arloko alderdiak eta animalien higienea, lurren analisien interpretazioa, produkzio-ahalmena eta lursailen erabilera emankorrak.>
web.bizkaia.net

Visita a las explotaciones y asesoramiento in situ sobre diferentes aspectos que inciden en la mejora de las condiciones de la explotación, aspectos medioambientales e higiene de los animales, interpretación de análisis de tierras, capacidad productiva y posibles usos productivos de los terrenos.
web.bizkaia.net


Orain dela hainbat urtetik hona, oso handia eta emankorra da Ertzaintzako funtzionarioen eta Bizkaiko Foru Ogasunaren Ikuskaritzako funtzionarioen artean dagoen lankidetza.>
web.bizkaia.net

La colaboración entre los funcionarios de la Ertzaintza y los funcionarios de la Inspección de la Hacienda Foral vizcaína es intensa y productiva desde hace muchos años.
web.bizkaia.net


Mende berriaren lehenengo hamarkada oso emankorra ari da izaten taldearentzat.>
www.euskomedia.org

La primera década del nuevo siglo está siendo muy productiva para el grupo.
www.euskomedia.org


Programak behar besteko oinarriak finkatzea dauka helburu, pertsonetan oinarritutako profesionaltasunaren mugimendua eratzeko, estrategiak proposatzeko eta garatzeko, emaitzak behatzeko, proposatutako helburuak betetzeko eta Euskadin bertan profesionaltasunaren balioa lantzeko. Horri esker, emankorragoak, berritzaileagoak eta lehiakorragoak izan ahalko dira gure enpresak.>
www.bizkaiatalent4

El objetivo principal del programa es sentar las bases para que un movimiento de la profesionalidad, basado en personas, tome forma, proponga estrategias, las desarrolle y monitorice los resultados de cara a conseguir las metas planteadas para potenciar y trabajar el valor de la profesionalidad en el País Vasco, permitiendo igualmente a nuestras empresas ser más productivas, innovadoras y competitivas.
www.bizkaiatalent4


Odon Elorzaren bisitaldiak bi eguneko iraupena izan du, maiatzaren 17a eta 18a, eta modu sakon eta emankorrean, alkateak "René Cassin" Giza Eskubideen Institutuaren lehendakariarekin eta idazkari nagusiarekin bilerak egin ahal izan ditu.>
www.donostia.org

Una visita de dos días, 17 y 18 de mayo, que de una manera intensa y productiva ha permitido al Alcalde mantener reuniones con el Presidente y el Secretario General del Instituto Internacional de Derechos Humanos “René Cassin”, Jean Waline y Jean François Flauss, respectivamente.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

produktibo (eu)

productivo (es)

Eta are gehiago, ikuspegi pedagogikotik IKT-ak modu produktiboan erabiltzen duen irakaslearen papera nolakoa izango da?>
www.congresociudadaniadigital1

Y lo que es más importante, ¿cómo evoluciona el rol del docente que emplea las TIC en el aula de manera pedagógicamente productiva?
www.congresociudadaniadigital1


Alkatea pozarren agertu da, ‘Watch it’ lehen esperientziaren ondorengo InnTegra honekin, udalerrian ekintzaile aktibo izateko joera sakondu egin duelako, gure ehun produktiboa lehiakorragoa izaten lagunduz”.>
www.ermua.es

El primer edil se ha mostrado satisfecho de esta segunda experiencia tras el programa ‘Watch it” y después con Inntegra para ahondar en el papel activo de emprender en el municipio para que nuestro tejido productivo sea más competitivo”.
www.ermua.es


Behin banaketa fasea amaitutakoan, ontziak euren prozesu produktiboetan lehengai bezala erabiltzen dituzten birziklatzaileetara eramaten dira.>
www.ermua.es

Una vez concluida la fase de separación, los envases se destinan a diferentes recicladores que los utilizan como materia prima en sus procesos productivos.
www.ermua.es


Espezie produktiboak ez landatzea>
web.bizkaia.net

No plantar especies productivas
web.bizkaia.net


BASOETAKO INBERTSIO EZ PRODUKTIBOETARAKO LAGUNTZAK>
web.bizkaia.net

AYUDAS A INVERSIONES NO PRODUCTIVAS EN LOS MONTES
web.bizkaia.net

More examples

Hitz-jolasa