quirúrgico, -a

quirúrgico (es)

Bere erabilera komenigarria da ere mina eta hanturazko prozesuak dituzten gaitzetan (ebakuntza kirurgikoaren ondoren, adibidez).>
usabalbuletina19

También es aconsejable su uso en afecciones que cursan con dolor (después de una intervención quirúrgica, por ejemplo) y procesos inflamatorios.
usabalbuletina19

Aurpegiko paralisiaren osteko konponketa kirurgikoaren ondoren gertatzen diren bi sexuen arteko desberdintasunak, ordea, ez dituzte mugimenduen banaketan bakarrik hauteman; emakumezkoek irribarrea berez, edo konturatu gabe, egitea lortzen dute.>
www.basqueresearch.com

Pero las distinciones entre ambos sexos tras la reparación quirúrgica de la parálisis facial no solo afectan a la disociación de movimientos, sino también a la capacidad de la mujer para conseguir sonreír de forma espontánea o involuntaria.
www.basqueresearch.com

Graduko prestakuntzaren barnean, "ikasleek ikasiko dute, besteak beste, nola egin sutura kirurgikoak, hesgailuak, besikula-zundak, oinarrizko berpizte kardiopulmonarra, desfibrilazio automatikoa edo zein den oinarrizko jarduna ebakuntza-geletan", adierazi du García-Alonso irakasleak.>
www.basqueresearch.com

Dentro de la formación de grado, "los estudiantes aprenden, entre otras habilidades, a realizar suturas quirúrgicas, vendajes, sondajes vesicales, reanimación cardiopulmonar básica, desfibrilación automática o funcionamiento básico en quirófano", informa el profesor García-Alonso.
www.basqueresearch.com

Nafarroako Unibertsitatea Klinikako Kirurgia Plastikoa, Konpontzailea eta Estetikoa Saileko espezialistek egindako ikerketa batean frogatu dute aurpegiko paralisiaren tratamendu kirurgikoa egindakoan, hau da, gihar-transplantea eta nerbio-transposizioa (aurpegiko giharra kaltetutako aurpegiko nerbioa ez den beste batekin lotzea) egindakoan, emakumezkoen garuna gizonezkoena baino hobeki berregokitzen dela, lehenengoek berezko irribarrea berreskuratzen dutela, eta paralisiaren ondoko suspertzea egiteko denbora gehiago dutela.>
www.basqueresearch.com

Una investigación desarrollada por especialistas del Departamento de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética de la Clínica Universidad de Navarra ha comprobado que, tras el tratamiento quirúrgico de la parálisis facial mediante trasplante muscular y trasposición nerviosa (conexión del músculo facial a otro nervio distinto al nervio facial lesionado), el cerebro de la mujer consigue readaptarse mejor, recuperar la sonrisa espontánea y presenta un mayor plazo de tiempo disponible para reparar la parálisis que el del hombre.
www.basqueresearch.com

Ospitalean praktika errealak egin baino lehen, ikasleak abilezia kirurgikoetan trebatzeko aukera ematen du laborategi berriak.>
www.basqueresearch.com

El nuevo laboratorio permite entrenar al alumnado en habilidades quirúrgicas antes de realizar prácticas reales en el hospital.
www.basqueresearch.com