Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

relativo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. erlatibo

    relativo es lo que no es absoluto: erlatiboa absolutua ez dena da

    error relativo: errore erlatiboa

    lo que has dicho es muy relativo; no creo que siempre sea así: esan duzuna oso erlatiboa da; ez dut uste beti horrela denik

  • 2  adj. [concerniente] -i buruzko, -i dagokion

    la ley relativa al aborto: abortuari buruzko legea

  • 3  adj. ez (oso) handi/larri/garrantzitsu; larri/handi... samar

    eso es de una importancia relativa: ez da oso garrantzitsua

    se ha hecho una herida de relativa gravedad: zauri larri-samarra egin du

  • 4  adj./s.m. (Ling.) (izenordain) erlatibo, erlatibozko


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erlatibo (eu)

relativo (es)

Euskadiko Barne Produktu Gordin erlatiboa zein izan den eta indize horren eta egozpen-indizearen arteko lotura ikusteko, hurrengo grafikora jo dezakezu Euskadiko BPG eta egozpen-indizea 1995-2013. Tags: cupo , riesgo unilateral cupo , determinantes del cupo , concierto economico vasco , concierto economico , producto interior bruto , recaudacion tributos>
www.conciertoeconomico1

Para observar la evolución del Producto Interior Bruto relativo del País Vasco y su relación con el índice de imputación puedes ver el siguiente gráfico PIBpm e índice de imputación 1995-2013. Etiquetas: cupo , riesgo unilateral cupo , determinantes del cupo , concierto economico vasco , concierto economico , producto interior bruto , recaudacion tributos
www.conciertoeconomico1


Funtsean, egozpen-indizea izango da Euskadiren errenta erlatiboa Espainiaren errentari begira.>
www.conciertoeconomico1

El índice de imputación debe ser igual a básicamente la renta relativa de la CAPV en el conjunto de España.
www.conciertoeconomico1


Egokitu beharreko tributu bakoitzean, Estatu mailara ekartzen dira Ogasun bakoitzaren zerga-bilketak, onetsi diren indizeek finkatu duten zerga-bilketaren ahalmen erlatiboaren arabera. Eta, kasuan kasuan, egokitzapena kalkulatzeko, kopuru bietatik txikiena erabiliko da.>
www.conciertoeconomico1

Para cada figura tributaria, se elevan a nivel estatal las respectivas recaudaciones en relación con la relativa capacidad recaudatoria que determina los índices aprobados y, en cada caso, se utiliza para el cálculo del ajuste la cantidad que resulte menor de las dos.
www.conciertoeconomico1


Kontsumo erlatiboaren indizea>
www.conciertoeconomico1

Índice de consumo relativo
www.conciertoeconomico1


Euskal Herriak bere ondasun erlatiboaren arabera hartuko du parte gastu komunetan.>
www.conciertoeconomico1

El País Vasco aporta a los gastos comunes en base a su riqueza relativa.
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erlatibozko (eu)

relativo (es)

Aditza era jokatugabean markatuz egiten dira batzuetan erlatibozko esaldiak: Atzo egin (egindako) bileran.>
www.hiru.com

Las oraciones de relativo se forman a veces mediante la forma no flexionada del verbo: Atzo egin (egindako) bileran.
www.hiru.com


Bada beste sailkapen bat, funtzioa kontuan hartuta, aditzondo erakusleak (aquí, entonces, luego, así...), erlatibozko aditzondoak (donde, cuando, como) eta aditzondo galdetzaileak (dónde, cuándo, cómo ) bereizten dituena.>
www.hiru.com

Existe otra clasificación que, a partir de la función, distingue entre adverbios demostrativos (aquí, entonces, luego, así...), adverbios relativos (donde, cuando, como) y adverbios interrogativos (dónde, cuándo, cómo).
www.hiru.com


erlatibozko esaldiak osatzen ikasiko duzu, eta ondorioz, adierazi nahi duzuna zehaztasun gehiagoz deskribatzen.>
www.hiru.com

formar oraciones de relativo, y en consecuencia a describir más detalladamente aquello a lo que te quieres referir.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa