roedor, -a

roedor (es)

Ildo horretatik, nabarmentzekoa da Donostiako karraskari kopurua EZ DELA KEZKATZEKO MODUKOA, INONDIK INORA.>
www.donostia.org

A estas alturas, es preciso señalar que la presencia de roedores en San Sebastián NO ES EN ABSOLUTO ALARMANTE.
www.donostia.org

Enpresa hori azken 14 urteetan arduratu da izurriteen kontrolaz Donostian, eta aipatzekoa da Donostian hainbat karraskari eta bestelako animalia ere badaudela deuseztatu behar direnak osasun-kalteak saihesteko.>
www.donostia.org

Esta empresa es la que ha venido encargándose de este control de plagas en los últimos 14 años en San Sebastián, ciudad que también registra la presencia de roedores y otros animales cuyo control y eliminación suele ser necesaria para evitar males de carácter sanitario.
www.donostia.org

Horren ildotik, herritarrek karraskariak direla-eta egindako salaketa kopuruak gora egin du, eta horrek ez du esan nahi gehiago daudenik, baizik eta herritarrek baliabide gehiago dituztela eskura salaketa aurkezteko: internet (osasuna@donostia.org), telefono-zenbakia (943 31 74 79), Udalinfo (web inprimakia) eta abar.>
www.donostia.org

De hecho, han aumentado las denuncias ciudadanas por presencia de roedores, sin que ello signifique que haya más, sino que los medios a disposición de la ciudadanía son mayores : internet (osasuna@donostia.org), teléfono (943 31 74 79), Udalinfo (formulario web), etc
www.donostia.org

Obra eta lur-mugimenduen eraginez, halaber, karraskari horiek argitara ateratzen dira; horrek kezka sorrarazten du auzokoen artean, eta berehala jo behar izaten dute zerbitzu espezializatuetara laguntza bila.>
www.donostia.org

También las obras, los movimientos de tierra ocasionan el que estos roedores salgan a la luz, provocando la alarma del vecindario que requiere la intervención de los servicios de especializados.
www.donostia.org

Natura, garaiak Interes Kulturaleko Ondasunak -biltegi moduko landako eraikuntzak, aleak karraskariengandik eta hezetasunetatik babesten zituztenak -, leize ezkutuak, trikuharriak, ermitak, hilarriak... horiek guztiak ibarraren nortasun ikurrak dira.>
turismodenavarra27

La naturaleza, hórreos Bienes de Interés Cultural -construcciones rurales tipo almacén cuyas características protegían el grano de roedores y humedades -, las cuevas escondidas, los dólmenes, las ermitas, las estelas... forman parte de las seńas de identidad de este valle.
turismodenavarra27