romano, -a

romano (es)

Izpiritu Santuaren ermitan, esaterako, San Adrian kobazuloan dago, eta San Julian zein Santa Basilika baselizak, ostera, Aistraren inguruetan daude, garai batean erromatarren herri gunea izandakoa.>
www.eudel3

La ermita del Santo Espíritu está situada dentro de la cueva de San Adrián, mientras que las ermitas de San Julian y Santa Basilisa se ubican en las inmediaciones de Aistra, antiguo poblado romano.
www.eudel3

Halaber, Trasponte zubi erromatarrera ere joko dugu, Zadorra ibaiaren gainean; hamahiru arkuko zubi hau udalerriko eraikin garrantzitsuena da.>
www.eudel3

Así mismo, visitaremos el puente romano de Trespuentes sobre el río Zadorra, que con sus trece arcos de medio punto constituye una de las construcciones más emblemáticas del municipio.
www.eudel3

Gainera, kaleetan zehar ibiliz gero, antzinako galtzada erromatarretan gabiltzala ohartuko gara.>
www.eudel3

Además, al dar una vuelta por sus calles, nos daremos cuenta de que estamos caminando sobre restos de antigua calzada romana.
www.eudel3

Erromatarren garaiko txanponak aurkitu izan dira Ataunen.>
www.eudel3

En Ataun se han encontrado monedas de la época de los romanos.
www.eudel3

Gastiburu mendilerroaren mendebaldeko aldean topatuko dugu herritxoa. Inguru hartan eta Arratzuko etxe ospetsuan ere, Erromatarren garaiko aztarnak aurkitu zituzten.>
www.eudel3

Enclavado en la sierra occidental de Gastiburu, en las inmediaciones de este monte así como en la famosa casa de Arratzu se han encontrado vestigios de la época romana.
www.eudel3