sirio, -a

sirio (es)

K.a. 100. urtean, siriarrek beira puzteko teknika asmatu zuten.>
www.euskonews.com

100 a.C. Los sirios descubren el arte del soplado del vidrio.
www.euskonews.com

Kurdistanera Brigada iritsi eta egun gutxitara –turkiar administrazioaren menpe dagoen lurraldean– Estatu Islamikoaren (EI) erasoaldia hasi zen Rojavako Kobane hiriaren kontra, non siriar guduaren erdian, herritarrek orain dela bi urte, antolatzeko eredu propioa eraiki duten, ez bakarrik kurduena, baita arabiar, armeniar eta aleviarrena ere. Une honetan arriskuan dagoen eredu bat.>
donostiaentremundos1

A los pocos días de la llegada de la brigada a Kurdistán -en el territorio bajo administración turca-, comenzó la ofensiva del Estado Islámico (EI) contra la ciudad de Kobane en Rojava, donde en medio de la guerra civil siria, hace dos años que su población ha levantado un modelo organizativo no solo de los kurdos, sino de árabes, armenios, alevíes..Un modelo en peligro.
donostiaentremundos1

Adel Libanoko errefuxiatuen egoerari buruzko informazio interesgarria emango digu, kanpamentuen egoera, antolatzeko modua, barneko gatazkak, Libanoko alderdiekin duten erlazioa, gaur egungo egoera Siriako gerra zibila dela eta, siriar desplazatuen testigantzak, Udaberri Arabiarra eta gero palestinarren egoera berria, etab.>
donostiaentremundos1

Adel nos aportará información interesante sobre la situación de los refugiados en Líbano, estado de los campos, modo de organización, conflictos internos, relación con los partidos Libaneses, situación actual por la guerra civil en Siria, testimonios de desplazados Sirios, el nuevo tablero en la región para los palestinos tras la Primavera Árabe, etc.
donostiaentremundos1

Palestinar lagun bat ezkongai bezala jantzita eta lagun italiar eta siriar batzuk ezkontzako gonbidatu gisa, Europa erdia gurutzatuko dute zirraraz betetako lau eguneko eta 3 mila kilometroko bidaia eginez.>
donostiaentremundos1

Con una amiga palestina vestida como la novia y unos amigos italianos y sirios como invitados de la boda, cruzan medio camino sobre Europa en un viaje de cuatro días y 3 mil km cargados de emociones.
donostiaentremundos1