sofisticar

sofisticar (es)

Urteetan zehar egindako lan sakon honek, bideo digitala proiektatzeko sistema sofistikatu bati esker, polikromiek XVI. eta XX. mendeen artean izandako eboluzioa erakusteko balio izan du. Bisiten eskaintza zabaldu duen argizko eta kolorezko erabateko ikuskizuna.>
www.catedralvitoria.com

Un exhaustivo trabajo realizado durante años que ha permitido, gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeo digital, conocer la evolución de las policromías entre los siglos XVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color que ha posibilitado ampliar la oferta de visitas.
www.catedralvitoria.com

Bideo proiekzio-sistema digital sofistikatu bat da, hainbat proiektagailu aldi berean erabilita eta proiekzio geometrikoko teknikak aplikatuta, aukera kopuru handia ematen duena Elizpe bat adierazpen didaktiko eta artistikoko benetako laborategi bat bihurtzeko, kasu honetan bezala, izan ere Santa Maria Katedrala fundazioa ekimenean parte hartzen baitu horren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un sofisticado sistema de proyección de vídeo digital que, a través del empleo simultáneo de varios proyectores y la aplicación de técnicas de proyección geométrica, ofrece un gran abanico de posibilidades para convertir el Pórtico en un verdadero laboratorio de expresión didáctica y artística como en esta ocasión en la que la Fundación Catedral Santa María se suma a esta iniciativa.
www.catedralvitoria.com

Kapera eraikitzeaagindu zuen abadearen omenez jarri zioten izena. Bideo digitalaproiektatzeko sistema sofistikatu bati esker, zituen koloreakberreskuratu ditu eta XVI. mendetik XX. mendera polikromiek izan zutenbilakaera ikusi ahalko da. Europan bakarra den argi eta koloreikuskizun bikain honek Gasteizko tenpluko bisiten eskaintza zabaldukodu.>
www.catedralvitoria.com

LaCapilla de Paternina, ubicada en el frontal del atrio y llamada así enhonor del abad que mandó construirla, ha recuperado su color gracias aun sofisticado sistema de proyección de vídeo digital que muestra laevolución de sus policromías entre los siglos XVI y XX. Todo unespectáculo de luz y color, único en Europa, que amplía la oferta devisitas al templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com

2009ko maiatzetik aurrera, Paternina kaperak, elizpearen aurrealdean dagoenak eta eraikitzea eskatu zuen abadearen ohoretan hala deitzen denak, bere kolorea berrekuratu du, XVI. eta XX. mendeetako polikromien bilakaera erakusten duen bideo digitalezko proiekzio-sistema sofistikatu bati esker. Argi eta kolore ikuskizun ederra da, Europako bakarra eta Gasteizko tenpluaren bisita-eskaintza handiagotu du.>
www.catedralvitoria.com

Desde mayo de 2009 la Capilla de Paternina, ubicada en el frontal del pórtico y llamada así en honor del abad que mandó construirla, ha recuperado su color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeo digital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglos XVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa, que ha ampliado la oferta de visitas al templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Paterninako Kapera atrioaren aurrealdean kokatuta dago, eta horrela esaten zaio eraikitzeko agindua eman zuen abadearen omenez. Kolorea berreskuratu du bideo digitaleko proiekzio-sistema sofistikatuari esker, eta XVI. eta XX. mendeen arteko polikromien bilakaera erakusten du. Argiz eta kolorez beteriko ikuskizuna; Europan bakarra.>
www.catedralvitoria.com

La Capilla de Paternina, ubicada en el frontal del atrio y llamada así en honor del abad que mandó construirla, ha recuperado su color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeo digital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglos XVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa.
www.catedralvitoria.com