suspense

suspense (es)

Istorioak oso ongi neurtutako suspensea mantentzen du, horren ondorioz, polizia-generotik hurbil kokatzen da.>
www.euskomedia.org

La historia tiene un suspense muy medido, que la aproxima al género policíaco.
www.euskomedia.org

Narratzaileak Carlosen barne-mundua uzten digu agerian eta bi ekintzaileek poliziaren inguraketatik ihes egiteko ahalegina kontatzen du suspentse paregabez.>
www.euskomedia.org

El narrador muestra el mundo interior de Carlos y narra con un suspense muy logrado el intento de la pareja de activistas de burlar el cerco policial.
www.euskomedia.org

Guda-generoan egindako lanaz geroztik Calparsoro suspense eta beldurraren generoaz interesatuz luxuzko urbanizazio batera semeekin aldatzen den bikote baten inguruko kontakizun itogarridun Ausentes (2005) filmatu zuen.>
www.euskomedia.org

Tras su paseo por el género bélico Calparsoro se interesó por el género de suspense y terror y rodó Ausentes (2005), un agobiante relato en torno a una pareja que se muda con sus hijos a una urbanización de lujo.
www.euskomedia.org

Eta kontuan izaki, era berean, Alex de la Iglesiak dekoratu bakarrean egin nahi zuela suspenseko obra (nahiz eta azkenean filma eskaileretara eta teilatura aldatzen den), euskal zuzendariak zinemako maisulan batzuk izan zituen eredu: Joseph L. Mankiewicz-en La huella eta Roman Polanskiren El quimérico inquilino, esate baterako.>
www.euskomedia.org

Y también, teniendo en cuenta que Alex de la Iglesia quería ante todo trazar una película de suspense en un solo decorado (aunque al final la película se traslada a las escaleras y tejados de la casa), el director vasco se fijó en obras maestras del cine como La huella de Joseph L. Mankiewicz y El quimérico inquilino de Roman Polanski.
www.euskomedia.org

Calle 13 #LittleSecretFilm, suspensezko, beldurrezko eta zientzia-fikziozko zineman espezializatutako ordainduzko kanalaren ekimena, ekoizpen-eredu iraunkorra bihurtzeko asmoz sortutakoa. 10 arautan oinarritutako filmaketa eta banaketa arloko ariketa proposatzen du, filmaketak 24 ordutan eginez, ekoizpen klandestino batez eta online eta doan estreinatuz, aldez aurreko sustapenik gabe.>
www.bilbaointernational20

Calle 13 #LittleSecretFilm, una iniciativa del canal de pago especializado en suspense, terror y ciencia-ficciĂłn, con ĂĄnimo de convertirse en un modelo de producciĂłn duradero y que propone un ejercicio de rodaje y distribuciĂłn concreto basado en 10 normas entre las que se incluyen 24 horas de rodaje Ăşnicas, una producciĂłn clandestina, y un estreno online gratuito y sin promociĂłn previa.
www.bilbaointernational20