todopoderoso, -a

todopoderoso (es)

K./ Sinesten dut Jaungoiko Aita ahalguztidun, zeru-lurren Egilea.>
www.bizkeliza.org

C./ Creo en Dios, Padre todopoderoso creador del cielo y de la tierra.
www.bizkeliza.org

Lehenengo, batzar buruak otoitzerako deia egiten dau: «Egin deiogun otoitz, anai-arrebok, Jaungoiko Aitari…», (gero eskuak ezartzen jakoz gazte bakoitzari) eta, eskuak talde osoaren gainean zabalduta, otoitza esaten dau: «Jaungoiko ahalguztiduna, Jesukristo gure Jaunaren Aita…».KRISMA EZARTZEA>
www.bizkeliza.org

Primero el presidente dice la invitación a la oración «Oremos, hermanos, a Dios Padre…», (luego se imponen las manos a cada joven) y, con las manos extendidas sobre todo el grupo dice la oración «Dios todopoderoso, Padre de nuestro Señor Jesucristo…». CRISMACIÓN
www.bizkeliza.org

Gurasoei etengabe eskatzen die eta gauza bera egiten du Jainkoarekin. Gainera, Jainko Ahalguztidunaren irudiak erakarpen handia du haurrarentzat eta, horregatik, eskatzen dion guztia eman diezaiokeen Norbait bezala imajinatzen du Jainkoa.>
www.bizkeliza.org

A éstos les pide por activa y por pasiva, con Dios hace también lo mismo y luego esa imagen del Dios todopoderoso tiene una atracción fuerte en el niño, es normal que imagine a Dios como el que puede concederme todo lo que le pido.
www.bizkeliza.org

Bedeinka zaitzatela Jaungoiko ahalguztidunak:>
www.bizkeliza.org

La bendición de Dios todopoderoso,
www.bizkeliza.org

a.- Fededun asko Jainko Ahalguztidunaren irudiarekin dabil bizitzan, ahalguztidun horrek denean esku hartzen duela adierazi nahi duelarik; ondorioz, bakarra da beraientzat Jesusen irudia ere: dena konpontzen duen mirarigilea da. Beraz, honelako Jainkoarengan sinisten duenaren otoitza mesedeen truke hutsa da.>
www.bizkeliza.org

a.- Muchos creyentes caminan por la vida con esa imagen de un Dios (todopoderoso), entendiendo por todopoderoso que controla e interviene en todo y se han quedado sólo con la imagen de un Jesús milagrero que todo lo soluciona y la relación, la oración que se desprende de esta imagen de Dios es una oración que se reduce a un intercambio de favores.
www.bizkeliza.org