Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

torero, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s. (Taurom.) toreatzaile, toreadore, zezenkari, torero

    es un torero madrileño: toreatzaile madrildarra da

  • 2  adj. toreatzailearen, zezenetako, zezenketako; toreatzaile-, zezenketa- (hitz-elkarteetan)

    es un traje torero: toreatzaile-trajea da

    han tocado un pasodoble torero: zezenetako pasodoblea jo dute

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

toreatzaile (eu)

torero (es)

1925ean Iruñera itzuli zen zezen eta toreatzaileen mundu horretan eta kaleko parrandak suposatzen zuen fenomeno soziologikoan giroturiko liburu bat idazteko asmoz.>
www.euskomedia.org

En 1925 vuelve a Pamplona con ánimo de escribir un libro ambientado en ese mundo de toros y toreros junto con el fenómeno sociológico que supone la jarana callejera.
www.euskomedia.org


Hainbat uneren jarraipena marraztu nuen; alde batean zenbait toreatzailek banderatxoak jartzen zizkieten zezenari, bestaldean pikadorea zegoen... eta zirkulu sakratu horren inguruan ikusleak ageri ziren.>
www.euskonews.com

Entera, con varios toros, porque lo que hice fue una sucesión de momentos, en una parte unos toreros ponían banderillas al toro, en otra aparecía el picador... y el público que se encontraba alrededor de ese círculo sagrado.
www.euskonews.com


Tauromakiaren historiari buruzko dokumentu grafikoak, jantziak eta bestelako tresnak: ilustrazio garaiko tauromakia, 98ko toreatzaileak eta "Guerrita"ren garaia, urrezko aroa deiturikoa (Joselito-Belmonte), Bigarren Errepublikako belaunaldira joan zen zilarrezko aroa deiturikoa, "Manolete"ren garaia, 50ko hamarkada eta "El Cordobes"en garaia.>
www.turismoa.euskadi.net

Trajes y útiles taurinos y documentos gráficos sobre todas las épocas de la historia de la tauromaquia: la tauromaquia de la ilustración, los toreros del 98 y la época de "Guerrita", la Edad de Oro (Joselito-Belmonte), la Edad de Plata que alcanzaba la generación de la Segunda República, la época de "Manolete", los años 50 y la época de "El Cordobés".
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

torero (eu)

torero (es)

Hizlariak: MAXIMO TORERO jn. IFPRI (Nazioarteko Elikadura Politika Ikerketa Instututua).>
www.ruralforum.net

Intervienen: D. MAXIMO TORERO. IFPRI (Instituto Internacional de InvestigaciĂłn sobre PolĂ­ticas Alimentarias).
www.ruralforum.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa