trapero, -a

trapero (es)

Horiek berrerabiltzen laguntzeko zenbait gauza egin ditzakegu: adibidez, bigarren eskuko artikuluak erosi, objektu horiek gure inguruan bizi diren beste pertsonei edo ongintzako elkarteei eskaini, edo hortik bizi diren trapero eta txatar biltzaileei eman.>
www.hiru.com

Para contribuir a su reutilización, podemos comprar artículos de segunda mano, ofrecer los objetos a otras personas, a asociaciones benéficas de nuestra zona, o a traperos y chatarreros que viven de ello.
www.hiru.com

Zuzendaria: Pablo Trapero>
www.serantes17

Director: Pablo Trapero
www.serantes17

trapero (es)

Han, herriko udalak jantoki zahar bat utzi zien Emausko Trapuketariei lanbide heziketan ikasgela bezala erabiltzeko.>
www.cajanavarra.es

Allí, el ayuntamiento de la localidad cedió a Traperos de Emaús un antiguo comedor para convertirlo en aulas de enseñanza profesional.
www.cajanavarra.es

Emausko Trapuketariek bultzatu dute ekimen hori bai eta Nafarroako Unesco zentroak ere ekimenak aurrekari arrakastatsua du, Trujillon egindakoa –Andeetako herrialde berean dago–.>
www.cajanavarra.es

La iniciativa, promovida por Traperos de Emaús y el Centro Unesco de Navarra, cuenta con el antecedente de éxito de un centro similar en Trujillo, también en el país andino.
www.cajanavarra.es

Idatzi zure datuak eta jasotzea nahi duzun gauzen zerrenda, eta Emausko Trapuketariak zurekin harremanetan jarriko dira, zein egunetan joango diren esateko.>
www.mcp14

Indica tus datos y la lista con los objetos que quieres que te recojan y Traperos de Emaús se pondrán en contacto contigo para decirte qué día pasarán a recogerlos
www.mcp14

Hondakinak gutxitzeari dagokionez, 2015ean, 833,55 tona hondakin sortzea saihestu da, Elikagaien Bankuaren bidez jan-edan produktuak aprobetxatzeari esker, eta bai beste artikulu batzuk Emausko Trapuketarien eta www.yonolotiro.es webgune aplikazioaren bidez aprobetxatzeari esker ere.>
www.mcp14

En cuanto a la reducción de residuos, en 2015 se ha evitado la generación de 833,55 toneladas de residuos gracias al aprovechamiento de productos alimenticios a través del Banco de Alimentos, y de otros artículos a través de Traperos de Emaús y la aplicación web www.yonolotiro.es.
www.mcp14

Bildutako gauzak ongi badaude edo konponketa txiki bat egitea nahikoa badute, egin egiten dute eta Trapuketarien azokan jartzen dituzte salgai. Bestela, desegin egiten dituzte gauzak eta birziklatu piezaka.>
www.mcp14

Si los objetos recogidos están en buen estado o necesitan una pequeña reparación, ésta se realiza y salen a la venta en el mercadillo de los Traperos; en caso contrario, se desguazan y reciclan por piezas.
www.mcp14