Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

unánime

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [pertsona-multzoa] iritzi bereko

    ahora todos nosotros estamos juntos, pero tal vez no todos estamos unánimes: orain elkarrekin gara denok, baina agian ez gara iritzi berekoak

    somos unánimes en condenar este tipo de actos: denok ados gaude horrelako ekintzak gaitzetsi egin behar direla; aho batez gaitzesten ditugu horrelako ekintzak

  • 2  adj. [opinión, decisión] ahobatezko

    la decisión ha sido unánime: ahobatezko erabakia izan da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ahobatezko (eu)

unánime (es)

Obra berriak lilura orokorra sorrarazi zuen, batez ere, orkestra-lan aberatsa zela medio; dena den, ez zuen aurreko ekoizpenek ukan zuten ahobatezko adostasuna lortu eta ez zen errepertorioan mantendu.>
www.euskomedia.org

La nueva obra causó general admiración, especialmente por su rica orquestación; aun así, no logró el aplauso unánime de sus anteriores producciones, y no permaneció en repertorio.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa