urdimbre

urdimbre (es)

Artisauak, irazkia prestatzen ari da.>
www.3digitala.com

La artesana prepara la urdimbre en el urdidor.
www.3digitala.com

hitzak: Idoia Abínzano Zaragüeta Texartu estudio Pamplona / Iruña Navarra artisau artisautza ehungintza material hari ehungailu irazki egur tenkatu emakume pazientzia multzokatu.>
www.3digitala.com

Términos: Idoia Abínzano Zaragüeta Texartu estudio Pamplona / Iruña Navarra artesana artesanía textil material hilo telar urdimbre madera tensar mujer paciencia agrupar.
www.3digitala.com

hitzak: Idoia Abínzano Zaragüeta Texartu estudio Pamplona / Iruña Navarra artisau artisautza ehungintza material hari irazki egur zenbatu ordenatu emakume barnealde makurtu pazientzia.>
www.3digitala.com

Términos: Idoia Abínzano Zaragüeta Texartu estudio Pamplona / Iruña Navarra artesana artesanía textil material hilo urdimbre urdidor madera contar ordenar mujer interior agacharse paciencia.
www.3digitala.com

Pedalak, berriz, dagozkien makila-igorgailuei eta goiko hagei lotzen zaizkie, eta horien mugimenduen eraginez bilbe batzuk igo eta besteak jaitsi egiten dira, eta horiekin batera irazkiaren hariak ere bai, anezka igarotzeko zuloa irekiz.>
www.euskonews.com

Los pedales se atan a sus correspondientes “palos trasmisores” y a las varas de arriba, cuyo movimiento hace que unos lizos suban y otros bajen y con ellos los hilos de la urdimbre abriendo la calada para pasar la lanzadera.
www.euskonews.com

Bilbea eta irazkia elkarzutean ipini ohi dira.>
www.euskonews.com

La trama se coloca en posición perpendicular en relación a la urdimbre.
www.euskonews.com