es > eu
s.m. ostiral; ortzirale, bariku, egubakoitz
llamará el viernes: ostiralean deituko du
Neguan produkzioa gutxitzen denez barikutan jeisten gera salmenta burutzera plaza merkatura udan produktua asko izaten direnez sarriago joaten gara.>
baserrikoa9
En invierno como se reduce la produccion realizamos la venta los viernes en la plaza de mercado de mutriku, en verano aumenta la produccion y bajamos a la plaza mas amenudo.
baserrikoa9
BARIKUA, 23: ARREBATO>
www.bilbaointernational20
VIERNES 23: ARREBATO
www.bilbaointernational20
Goizeko beste saio baten eszenatokia Euskal Museoko klaustroa izango da, eguenean eta barikuan, UZTAILAREN 2an eta 3an, eguerdiko 12:30etan, komediaren eta gizarte dramaren artean dauden egoera sinestezinak sortuz gertakari insolitoak eguneroko jarduneko lekuetara hurbiltzen espezializatuta dagoen Pez Limbo euskal konpainiaren bi proposamen bitxirekin.>
www.bilbaointernational20
Otras de las sesiones matinales tendrá como escenario el claustro del Euskal Museoa-Museo Vasco, el jueves y el viernes, días 2 y 3, a partir de las 12:30 horas, con dos curiosas propuestas de la mano de la agrupación vasca Pez Limbo, especializada en acercar hechos insólitos a espacios cotidianos provocando situaciones inverosímiles entre la comedia y el drama social.
www.bilbaointernational20
Izena emateko epea barikuan amaitu zen, martxoak 1, eta bihar, eguena, saritutakoen zerrenda ezagutaraziko da bilbao.net-eko Agenda atalean.>
www.bilbaointernational20
El plazo de inscripciĂłn concluyĂł el pasado viernes, dĂa 1 de marzo, y maĂąana, jueves, se harĂĄ pĂşblica la lista de las personas premiadas en el apartado Agenda de bilbao.net.
www.bilbaointernational20
Uztailaren 17an eta 18an (eguena eta barikua), arratsaldeko saioetarako mahai-inguru bi antolatu dira.>
www.bilbaointernational20
También se organizarán dos mesas redondas para las sesiones de tarde de los días 17 y 18 de julio (jueves y viernes).
www.bilbaointernational20
3-6 urte bitarteko haurrak: astelehenetik egubakoitzera 16:30-18:00>
www.eskoriatza.net
Para niños y niñas de 3 a 6 años: de lunes a viernes 16:30-18:00
www.eskoriatza.net
7 urtetik 12ra bitarteko haurrak: astelehenetik egubakoitzera 18:00-19:30>
www.eskoriatza.net
Para niños y niñas de 7 a 12 años: de lunes a viernes 18:00-19:30
www.eskoriatza.net
Egubakoitzean ospatuko da arratsaldeko 19:00etatik aurrera.>
www.aretxabaleta5
Se celebrará el viernes a partir de las 7 de la tarde.
www.aretxabaleta5
Eguna: Urriak 21, egubakoitza>
www.aretxabaleta5
Fecha: 21 de octubre, viernes
www.aretxabaleta5
Neguan (irailaren 15etik ekainaren 15era, guti goiti-beheiti): astelehenetik ortziralera, 15:00etatik 21:00etara.>
bera13
Invierno (aproximadamente del 15 de septiembre al 15 de junio): De lunes a viernes de 15:00 a 21:00.
bera13
Nahiz eta aurten uzailan ere izanen den jubiloteka zerbitzua , ortziralean, ekainaern 27an, egin zen kurtso bukaerako besta. Bertara hurbildu ziren partaideen lagunak, familikoak, gizarte langilea, udaleko ordezkariak eta aurten laguntza lanetan egon diren boluntario taldeko kideak.>
bera13
Aunque la Jubiloteka va a continuar en julio, el viernes se celebró la fiesta de “fin de curso”, a la que acudieron amigas y amigos, familiares, las personas voluntarias de Elkarrizan que han colaborado durante el curso, asistente social y representantes municipales.
bera13
Hartaz, iragan ortziralean, otsailaren 13an, desfibriladorea erabiltzen ikasteko ikastaro bat egin zen “El ABC que salva vidas” elkarteko begiraleek emanik eta Eguesibarko Udak antolaturik, bi erakundeen artean 2014ko azaroan sinatu zen lankidetza hitzarmen>
www.valledeegues27
De esta forma, el pasado viernes, 13 de febrero, se ha realizado un Curso de
www.valledeegues27
Eguna eta ordua: OSTIRALA - 2012-1-13 12:45>
www.catedralvitoria.com
Día y Hora: VIERNES - 2012-1-13 12:45
www.catedralvitoria.com
Astelehenetik ostiralera, 19:00etatik 21:00etara dago irekita HiriaGunea aretoa, eta larunbat, igande eta jaiegunetan, berriz, 12:00etatik14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara.>
www.catedralvitoria.com
La sala Espacio Ciudad está abierta al público delunes a viernes, de 19:00 a 21:00 horas; y sábados, domingosy festivos; de 12:00 a 14:00 y de19 a 21:00 horas.
www.catedralvitoria.com
Eguna eta ordua: OSTIRALA - 2012-1-20 16:30>
www.catedralvitoria.com
Día y Hora: VIERNES - 2012-1-20 16:30
www.catedralvitoria.com
Obretan eta irekita´ eta Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Musika Jaialdi kurtsoaren markoan, egiten dituen interpretazio zoragarriengatik txalotutako talde ospetsu baten emanaldia eskainiko du ostiral honetan Santa Maria Katedralak.>
www.catedralvitoria.com
En el marco de ´Abierto por concierto´ y del Festival Curso Internacional de Música de Vitoria-Gasteiz, la Catedral de Santa María ofrecerá este viernes la actuación de un prestigioso grupo aclamado por sus vibrantes interpretaciones.
www.catedralvitoria.com
Bi egunetan, ostegunean eta ostiralean, antzezlana arratsaldeko 8retan hasiko da.>
www.catedralvitoria.com
Ambos días, jueves y viernes, la representación comenzará a las 20 horas.
www.catedralvitoria.com
Neguan produkzioa gutxitzen denez barikutan jeisten gera salmenta burutzera plaza merkatura udan produktua asko izaten direnez sarriago joaten gara.>
baserrikoa9
En invierno como se reduce la produccion realizamos la venta los viernes en la plaza de mercado de mutriku, en verano aumenta la produccion y bajamos a la plaza mas amenudo.
baserrikoa9
BARIKUA, 23: ARREBATO>
www.bilbaointernational20
VIERNES 23: ARREBATO
www.bilbaointernational20
Goizeko beste saio baten eszenatokia Euskal Museoko klaustroa izango da, eguenean eta barikuan, UZTAILAREN 2an eta 3an, eguerdiko 12:30etan, komediaren eta gizarte dramaren artean dauden egoera sinestezinak sortuz gertakari insolitoak eguneroko jarduneko lekuetara hurbiltzen espezializatuta dagoen Pez Limbo euskal konpainiaren bi proposamen bitxirekin.>
www.bilbaointernational20
Otras de las sesiones matinales tendrá como escenario el claustro del Euskal Museoa-Museo Vasco, el jueves y el viernes, días 2 y 3, a partir de las 12:30 horas, con dos curiosas propuestas de la mano de la agrupación vasca Pez Limbo, especializada en acercar hechos insólitos a espacios cotidianos provocando situaciones inverosímiles entre la comedia y el drama social.
www.bilbaointernational20
Izena emateko epea barikuan amaitu zen, martxoak 1, eta bihar, eguena, saritutakoen zerrenda ezagutaraziko da bilbao.net-eko Agenda atalean.>
www.bilbaointernational20
El plazo de inscripciĂłn concluyĂł el pasado viernes, dĂa 1 de marzo, y maĂąana, jueves, se harĂĄ pĂşblica la lista de las personas premiadas en el apartado Agenda de bilbao.net.
www.bilbaointernational20
Uztailaren 17an eta 18an (eguena eta barikua), arratsaldeko saioetarako mahai-inguru bi antolatu dira.>
www.bilbaointernational20
También se organizarán dos mesas redondas para las sesiones de tarde de los días 17 y 18 de julio (jueves y viernes).
www.bilbaointernational20
Eguna eta ordua: OSTIRALA - 2012-1-13 12:45>
www.catedralvitoria.com
Día y Hora: VIERNES - 2012-1-13 12:45
www.catedralvitoria.com
Astelehenetik ostiralera, 19:00etatik 21:00etara dago irekita HiriaGunea aretoa, eta larunbat, igande eta jaiegunetan, berriz, 12:00etatik14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara.>
www.catedralvitoria.com
La sala Espacio Ciudad está abierta al público delunes a viernes, de 19:00 a 21:00 horas; y sábados, domingosy festivos; de 12:00 a 14:00 y de19 a 21:00 horas.
www.catedralvitoria.com
Eguna eta ordua: OSTIRALA - 2012-1-20 16:30>
www.catedralvitoria.com
Día y Hora: VIERNES - 2012-1-20 16:30
www.catedralvitoria.com
Obretan eta irekita´ eta Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Musika Jaialdi kurtsoaren markoan, egiten dituen interpretazio zoragarriengatik txalotutako talde ospetsu baten emanaldia eskainiko du ostiral honetan Santa Maria Katedralak.>
www.catedralvitoria.com
En el marco de ´Abierto por concierto´ y del Festival Curso Internacional de Música de Vitoria-Gasteiz, la Catedral de Santa María ofrecerá este viernes la actuación de un prestigioso grupo aclamado por sus vibrantes interpretaciones.
www.catedralvitoria.com
Bi egunetan, ostegunean eta ostiralean, antzezlana arratsaldeko 8retan hasiko da.>
www.catedralvitoria.com
Ambos días, jueves y viernes, la representación comenzará a las 20 horas.
www.catedralvitoria.com
Neguan produkzioa gutxitzen denez barikutan jeisten gera salmenta burutzera plaza merkatura udan produktua asko izaten direnez sarriago joaten gara.>
baserrikoa9
En invierno como se reduce la produccion realizamos la venta los viernes en la plaza de mercado de mutriku, en verano aumenta la produccion y bajamos a la plaza mas amenudo.
baserrikoa9
BARIKUA, 23: ARREBATO>
www.bilbaointernational20
VIERNES 23: ARREBATO
www.bilbaointernational20
Goizeko beste saio baten eszenatokia Euskal Museoko klaustroa izango da, eguenean eta barikuan, UZTAILAREN 2an eta 3an, eguerdiko 12:30etan, komediaren eta gizarte dramaren artean dauden egoera sinestezinak sortuz gertakari insolitoak eguneroko jarduneko lekuetara hurbiltzen espezializatuta dagoen Pez Limbo euskal konpainiaren bi proposamen bitxirekin.>
www.bilbaointernational20
Otras de las sesiones matinales tendrá como escenario el claustro del Euskal Museoa-Museo Vasco, el jueves y el viernes, días 2 y 3, a partir de las 12:30 horas, con dos curiosas propuestas de la mano de la agrupación vasca Pez Limbo, especializada en acercar hechos insólitos a espacios cotidianos provocando situaciones inverosímiles entre la comedia y el drama social.
www.bilbaointernational20
Izena emateko epea barikuan amaitu zen, martxoak 1, eta bihar, eguena, saritutakoen zerrenda ezagutaraziko da bilbao.net-eko Agenda atalean.>
www.bilbaointernational20
El plazo de inscripciĂłn concluyĂł el pasado viernes, dĂa 1 de marzo, y maĂąana, jueves, se harĂĄ pĂşblica la lista de las personas premiadas en el apartado Agenda de bilbao.net.
www.bilbaointernational20
Uztailaren 17an eta 18an (eguena eta barikua), arratsaldeko saioetarako mahai-inguru bi antolatu dira.>
www.bilbaointernational20
También se organizarán dos mesas redondas para las sesiones de tarde de los días 17 y 18 de julio (jueves y viernes).
www.bilbaointernational20
Eguna eta ordua: OSTIRALA - 2012-1-13 12:45>
www.catedralvitoria.com
Día y Hora: VIERNES - 2012-1-13 12:45
www.catedralvitoria.com
Astelehenetik ostiralera, 19:00etatik 21:00etara dago irekita HiriaGunea aretoa, eta larunbat, igande eta jaiegunetan, berriz, 12:00etatik14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara.>
www.catedralvitoria.com
La sala Espacio Ciudad está abierta al público delunes a viernes, de 19:00 a 21:00 horas; y sábados, domingosy festivos; de 12:00 a 14:00 y de19 a 21:00 horas.
www.catedralvitoria.com
Eguna eta ordua: OSTIRALA - 2012-1-20 16:30>
www.catedralvitoria.com
Día y Hora: VIERNES - 2012-1-20 16:30
www.catedralvitoria.com
Obretan eta irekita´ eta Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Musika Jaialdi kurtsoaren markoan, egiten dituen interpretazio zoragarriengatik txalotutako talde ospetsu baten emanaldia eskainiko du ostiral honetan Santa Maria Katedralak.>
www.catedralvitoria.com
En el marco de ´Abierto por concierto´ y del Festival Curso Internacional de Música de Vitoria-Gasteiz, la Catedral de Santa María ofrecerá este viernes la actuación de un prestigioso grupo aclamado por sus vibrantes interpretaciones.
www.catedralvitoria.com
Bi egunetan, ostegunean eta ostiralean, antzezlana arratsaldeko 8retan hasiko da.>
www.catedralvitoria.com
Ambos días, jueves y viernes, la representación comenzará a las 20 horas.
www.catedralvitoria.com