vinculante

vinculante (es)

Batzorde hori kide-anitzeko organo bat da, aholkularitza lanak beteko dituena, nahiz eta bere gomendioak lotesleak ez izan udalbatzarrarentzat. Batzorde horretara udalbatzarra eratzen duten talde ezberdinetako ordezkariek, eta hainbat gizarte eragileek bildu dira, esterako merkatariak, enpresariak, sindikatuak, ezinduak edo nagusiak.>
www.ermua.es

El consejo es un órgano colegiado de carácter consultivo no vinculante que integra a las distintas formaciones políticas que forman la Corporación y agentes sociales de asociaciones comerciales, empresariales, juveniles, sindicales, de personas discapacitadas o de tercera edad.
www.ermua.es

Erakunde batetik besterako Hipoteka maileguaren aldaketa Finantza Erakundearen Subrogazio gisa ezagutzen da eta Erakunde berriak interes tasan hobekuntza bat eskaini behar dizu, beste baldintza guztiak errespetatuz (epeak, amortizazio sistema, etabar) eta proposatzen dituen baldintzekin eskaintza lotesle bat aurkeztu beharko dizu.>
www.etxebide.euskadi.net

El cambiar el préstamo hipotecario de una entidad financiera a otra se conoce como Subrogación de Entidad Financiera y la nueva Entidad debe ofrecerte una mejora en el tipo de interés, respetando el resto de condiciones (plazo, sistema de amortización, etc.) y te deberá presentar una oferta vinculante con las condiciones que proponga.
www.etxebide.euskadi.net

Eskaintza lotesleak banku eragiketako aspektu finantzario guztiak argitasun osoz bildu behar ditu:>
www.etxebide.euskadi.net

La Oferta Vinculante debe recoger con claridad todos los aspectos financieros de la operación, tales como:
www.etxebide.euskadi.net

Horrela bada, jaso ditugun eskaintza lotesle guztiak lasaitasunez begiratzea komeni da; beharrezkoak diren argibideak eskatu eta Erakunde bat edo bestea aukeratu aurretik ongi pentsatu.>
www.etxebide.euskadi.net

Así pues, conviene revisar con calma cada una de las ofertas vinculantes que hayamos recibido; solicitar las aclaraciones que haga falta y pensárselo bien antes de decidirse por una u otra Entidad.
www.etxebide.euskadi.net

Plangintzako Aholku Batzordearen txostena, kontuan hartu izanari edo ez izanari buruzko udal-ziurtagiria eta egindako iradokizunak edo gomendioak kontuan ez hartzeko emandako erantzuna Euskadiko Lurralde Antolamendurako Batzordeari igorri beharreko espedienteari gaineratu beharko zaizkio. Batzorde horrek Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 91.2 artikuluan aurreikusitako txosten loteslea eta aginduzkoa egin dezan.>
beasainMerged2col

La existencia del informe del Consejo Asesor de Planeamiento junto con la certificación municipal de su toma o no en consideración junto con la contestación para la no toma en consideración de las sugerencias o recomendaciones formuladas, serán documentos que deberán acompañarse al expediente que se remita a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco para la formulación por el mismo del informe preceptivo y vinculante previsto en el artículo 91.1 de la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo.
beasainMerged2col