visibilidad

Partekatu sareetan:

1 s.f. [cualidad de visible] ikusgaitasun; agerikotasun, ikusgarritasun

además de reconocer su labor, hemos querido dar visibilidad a las buenas prácticas de innovación colaborativa: haien lana aitortzeaz gainera, ikusgaitasuna eman nahi izan diegu lankidetza-berrikuntzako jarduera onei

un buen comienzo, no cabe duda, para dar mayor visibilidad a la comunidad vasca tan activa en la red: hasiera ederra, zalantzarik gabe, sarean hain aktibo dugun euskal komunitateari agerikotasun handiagoa ematen lagunduko duena
2 s.f. ikuspen

curva de visibilidad reducida: ikuspen gutxiko bihurgunea

se prohíbe cazar cuando por la niebla, nevadas, humos u otras causas la visibilidad sea inferior a 250 metros: debekatuta dago ehizatzea lainoa, elurtea, kea edo bestelako arrazoiak direla-eta ez denean ondo ikusten 250 metrotik harago
3 s.f. (Meteorol.) ikuspen, ikusbide

la visibilidad horizontal es de cuatro kilómetros: ikuspen horizontala lau kilometrokoa da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikusgaitasun (eu)

visibilidad (es)

Jardunaldia 09:00etatik 14:00etara bitartean egingo da, eta diseinuaren eta artisautzaren berrelkartze bat proposatu nahi du, non diseinuak ikuspegi estrategikoago bat eskaini diezaiokeen artisautzaren sormenari; beste dimentsio bat bereganatzen lagunduko dion ikuspegi bat, bai negozio aldetik, bai gizartean duen ikusgaitasunaren eta aitortzaren aldetik.>
web.bizkaia.net

Esta jornada, que se desarrollará entre las 9:00 y las 14:00 horas, plantea un reencuentro entre el diseño y la artesanía en el que el diseño puede aportar una visión más estratégica a la creación artesanal; una visión que le permita adquirir una nueva dimensión, tanto como negocio como en términos de visibilidad y reconocimiento social.
web.bizkaia.net

Horixe da Madrilgo Unibertsitate Politeknikoak produktibitate zientifikoari eta nazioarteko ikusgaitasunari buruz egin duen txostenaren emaitzetako bat, non Nafarroako Unibertsitate Publikoak kokapen altua hartzen baitu zenbait adierazleri dagokienez.>
www.basqueresearch.com

Éste es uno de los resultados del estudio sobre productividad científica y visibilidad internacional elaborado por la Universidad Politécnica de Madrid, en el que la Universidad Pública de Navarra obtiene un alto posicionamiento en diferentes indicadores.
www.basqueresearch.com

Eragin handiko aldizkari zientifikoetan argitaratutako artikulu-kopurua da produktibitate zientifikoa neurtzeko aukera ematen diguten eragileetako bat; ikusgaitasuna, berriz, jasotako aipu-kopurutik ateratzen da (artikulu bat zenbat aldiz aipatzen duten beste ikertzaile batzuek beren azterlan zientifikoetan).>
www.basqueresearch.com

El número de artículos publicados en revistas científicas de impacto es uno de los índices que permite medir la productividad científica, mientras que la visibilidad se obtiene en función del número de citas recibidas (las veces que un artículo es citado por otros investigadores en sus estudios científicos).
www.basqueresearch.com

Productividad y visibilidad científica de los profesores funcionarios de las universidades públicas en el área de tecnologías informáticas” (Unibertsitate publikoetako irakasle funtzionarioen produktibitatea eta ikusgaitasun zientifikoa informatika-teknologien arloan) izeneko txostena azterketa bibliometriko bat da, ikerketa-jarduera aztertzen eta karakterizatzen duena. Izan ere, zenbait mailatan egiten da azterketa: autonomia-erkidegoak, unibertsitateak eta ikertzaileen jakintza-arloak eta lanbidearen maila (ez dira kontuan hartu kontratupeko irakasleak, baizik eta funtzionarioak soilik; hau da, katedradunak eta irakasle titularrak).>
www.basqueresearch.com

El informe “Productividad y visibilidad científica de los profesores funcionarios de las universidades públicas en el área de tecnologías informáticas” es un análisis bibliométrico que analiza y caracteriza la actividad investigadora, y lo hace en diferentes niveles: por Comunidades Autónomas, por universidades y por áreas de conocimiento y categoría profesional de los investigadores (no se ha considerado a profesores contratados sino solo a funcionarios; es decir, catedráticos o profesores titulares).
www.basqueresearch.com

10.000 metro kuadroko zabaldegiarekin, ikusgaitasuna eta eskuragarritasuna bermatzen du.>
www.bilbaointernational20

Se trata de una explanada de 10.000 metros cuadrados, con buena visibilidad y accesibilidad, conectada con el transporte pĂşblico y ubicada en el corazĂłn de la ciudad y junto a uno de sus barrios mĂĄs populosos.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikuspen (eu)

visibilidad (es)

Ikuspena oso murritza da eta naiz aurrera egitea asko kostatzen zaigun, tontorrera iristeko irrika ez dugu galdu.>
www.capraalpina10

La visibilidad es muy reducida y a pesar de que nos complica mucho el avance, no cejamos en nuestro empeño de hollar la cima.
www.capraalpina10

Ikuspen ezak eta ezagutzen ez dugun eremuak, norabide zuzena aukeratzea zailtzen digu eta kezkak ugariak dira, bide zuzenetik ote goaz?.............>
www.capraalpina10

La falta de visibilidad y el desconocimiento del terreno, nos impide orientarnos debidamente y las dudas nos asaltan continuamente, ¿Seguimos el camino correcto?..........
www.capraalpina10

Behealdean, eta ate biei dagokien espazioa betez, ikuspen handiko marra hori bat dauka.>
www.ermua.es

En su parte inferior y ocupando el espacio correspondiente a sus dos puertas dispone de una banda amarilla de alta visibilidad.
www.ermua.es

Ilunabar eta egunsentiaren artean, edo ikuspena gutxitzen dituzten egoeretan, derrigorrezkoa da ziklomotorraren argia piztuta eramatea?>
www.ermua.es

Entre la puesta y la salida del sol, o bajo condiciones que disminuyen la visibilidad, ¿es obligatorio llevar encendida la luz del ciclomotor?
www.ermua.es

Bai, ikuspena nahikoa denean eta arriskurik ez dagoenean>
www.ermua.es

Sí, cuando hay visibilidad suficiente y no hay peligro
www.ermua.es