vizcaíno, -a

vizcaíno (es)

Aurtengo nobedadea herriko euskaran jarduteko –bizkaieran- eta seme-alabak dituzten bikoteentzako taldea propioa eratuko direla da.>
www.ermua.es

La novedad del presente año es que se constituirá un grupo para practicar el dialecto local (vizcaíno), así como un grupo especifico para parejas con hijos/as.
www.ermua.es

Aurtengo nobedadea herriko euskaran jarduteko –bizkaieran taldea eratuko dela da.>
www.ermua.es

La novedad del presente año será que se constituirá un grupo para practicar el dialecto local (vizcaíno).
www.ermua.es

Bizkaiko Foru Aldundiak eta Labayru Institutuak —bizkaiera beren-beregi lantzen duen erakunde bakarra— batera sustatu duten proiektu berri honek honako helburu hauek ditu, besteak beste: bizkaiera teknologia berrietara eramatea, bizkaieraren izaera indartzea, eta haren ezagupena hobetzea euskalki hori erabiltzen duten biztanle askoren artean.>
web.bizkaia.net

La presencia del euskera vizcaíno en las nuevas tecnologías, remarcar la personalidad del mismo y mejorar su conocimiento entre una población que utiliza en gran número este variante idiomática son, entre otros, los objetivos de este nuevo Proyecto que de forma conjuntan impulsan la Diputación Foral de Bizkaia y el Instituto Labayru, único organismo que cultiva de manera específica el dialecto del Territorio Histórico.
web.bizkaia.net

Bizkaierarentzat beren-beregi sortutako atari berri honetan, idatziz zein ahozko testigantzak jasoko dira.>
web.bizkaia.net

El nuevo portal recogerá tanto testimonios escritos como orales y esta dirigido específicamente para el dialecto vizcaíno
web.bizkaia.net

Tresna hau oso baliagarria da erabiltzaile guztientzat, besteak beste, norbanakoentzat, enpresentzat, herri administrazioarentzat edo komunikabideentzat, bizkaierazko testuak euskara batuan emateko eta alderantziz.>
web.bizkaia.net

El instrumento es de gran utilidad para todo tipo de usuarios, particulares, empresas, administración pública, o medios de comunicación, entre otros, que deseen pasar textos del euskera vizcaíno al euskera unificado y a la inversa
web.bizkaia.net

vizcaíno (es)

Bizkaitarren eskura Eskola Kirolari buruzko informazio garrantzitsuena jartzea.>
www.ermua.es

Poner a disposición de la población vizcaína una información relativa y clave sobre Deporte Escolar.
www.ermua.es

Prestakuntza hau zabalik dago Bizkaiko Eskola Kirolaren arloan interesa duten pertsona guztientzat; hartzaileak, bereziki, guraso bizkaitarrak izango dira.>
www.ermua.es

Una formación ABIERTA a todo el público que esté interesado por el Deporte Escolar de Bizkaia y dirigida de una manera especial a los padres y madres vizcaínas.
www.ermua.es

Zigor Aldama kazetari bizkaitarrak hitzaldia emango du bihar Lobiano kulturgunean arratsaldeko 19:30etan.>
www.ermua.es

El periodista vizcaíno Zigor Aldama abordará la actualidad y cómo se vive esta en el lejano Oriente en un encuentro que se celebrará mañana en nuestra localidad.
www.ermua.es

Ermuarrak ez dira bakarrik sentituko txapelketa horretan, beste bi jokalari bizkaitar ere deitu baitituzte: Nerea Elizegi (Atl. Basaurikoa) eta Ainhoa Hernández (Zuazo taldekoa), hain zuzen ere.>
www.ermua.es

Las ermuarras no irán solas a este campeonato, puesto que también irán otras dos vizcaínas, Nerea Elicegui (Atl.Basauri), Ainhoa Hernández (Zuazo).
www.ermua.es

Gorakada talde bizkaitarrak haurrentzako antzerki emanaldia aurkeztuko du bihar Lobiano Kultur Gunean.>
www.ermua.es

El grupo vizcaíno ‘Gorakada’ representará mañana la adaptación infantil de obra teatral “Cyrano”.
www.ermua.es