Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

aduana

Share:

  •  s.f. aduana

    le detuvieron en la aduana: aduanan atzeman zuten

*Examples are automatically obtained from dabilena

aduana (eu)

aduana (es)

Aduanetan lortutako zerga-bilketaren kasuan, aipatutako ehunekoak aplikatuko dira Estatuko Ogasunak benetan bildutako zergen gainean, Estatuak modu esklusiboan duen eskumena egikaritzen baitu. Barruko eragiketen kasuan, ostera, ehunekoak zehaztuko dira ogasun ezberdinek kudeaketan izan duten eragingarritasuna kontuan izanda; modu horretara, zerga-bilketaren eragingarritasunik txikiena duen ogasunaren datuak erabiliko dira.>
www.conciertoeconomico1

Mientras que en el caso de la recaudación obtenida en las aduanas los porcentajes señalados se aplican sobre la recaudación realmente obtenida por la hacienda estatal en ejercicio de su competencia exclusiva, en el caso de las operaciones interiores se determina teniendo en cuenta la eficacia en la gestión de las distintas haciendas, utilizándose siempre la correspondiente a la que presente menor eficacia recaudatoria.
www.conciertoeconomico1


Sarrera horietatik garrantzitsuenak aduanetako eskubideak izango lirateke.>
www.conciertoeconomico1

La partida más relevante por este concepto la constituyen los derechos de aduana.
www.conciertoeconomico1


Agerikoa denez, Euskadiren kasuan, zerga-bilketako ahalmenaren indize aplikagarria zero izango da aduanetan lortutako zerga-bilketari dagokionez. Hori horrela da alor horretan eskumena Estatuari modu esklusiboan esleitu zaiolako eta euskal ogasunek ezin dutelako aduanetan sosik ere bildu.>
www.conciertoeconomico1

Obviamente, el índice de capacidad recaudatoria aplicable al País Vasco en el caso de la recaudación obtenida en las aduanas será nulo, puesto que la competencia exclusiva asignada al Estado en la materia impide que las haciendas vascas obtengan recaudación alguna por dicho concepto.
www.conciertoeconomico1


Aduanako eraikuntza Orduñan (Bizkaia) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Edificio de la Aduana de Orduña (Bizkaia) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


hitzak: Orduña Bizkaia Foru plaza kiosko aduana neoklasiko arkitektura harri arkupe erdi-puntuko arku frontoi triangelu-formako bao eguzkitsu urdin Manuel Martín de Carrera>
www.3digitala.com

Términos: Orduña Bizkaia plaza de los Fueros quiosco aduana neoclásico arquitectura piedra arcada arco de medio punto frontón triangular vano soleado azul Manuel Martín de Carrera
www.3digitala.com

More examples

Hitz-jolasa