Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

afectividad

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

afektibitate (eu)

afectividad (es)

Antzerkiaren bidez 6-10 urte bitarteko umeen hizkuntza eta afektibitatea lantzea du helburu sail honek.>
www.erein2

Obras de teatro para llevarlas a escena por niños y niñas entre los seis y los diez años, donde el aprendizaje del lenguaje y la afectividad adquieren protagonismo.
www.erein2


Erlijio esperimental bat izatea... hau da, afektibitateak, sentimenduak eta emozioak agintzen duten erlijio bat (zerbait gertatzea nahi dugu, zerbaitik ukitzea).>
www.euskonews.com

Religiones experimentales... es decir, religiones donde imperen la afectividad, el sentimiento y la emoción (queremos que suceda algo, sentir algo).
www.euskonews.com


Egundoko iraultza ari gara ikusten harremanen, afektibitatearen eta ugalkortasunaren munduan. Beti esan digute elkarrekin joan behar zutela hiru horiek, eta ez da egia, primeran joan baitaitezke banatuta.>
www.euskonews.com

Toda la revolución que se está viviendo en el mundo de las relaciones, afectividad y reproductividad, que nos han dicho toda la vida que tienen que ir unidas y no es cierto, porque pueden ir perfectamente separadas.
www.euskonews.com


a.Administratzailearen ezkontidea edo pareko afektibitate-harremana duen pertsona.>
www.kutxa.net

a. El cónyuge del administrador o la persona con laque tenga análoga relación de afectividad.
www.kutxa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

afektibotasun (eu)

afectividad (es)

Laburbilduz, hauetxek ditugu 60.eko hamarkadan hezkuntza eredu berriak bereganatu zituen ezaugarriak: hizkuntzaren funtsezko garrantzia, laguntza ekonomikorik eza, izaera herrikoia, afektibotasuna, partaidetza, mugimenduaren tamaina, maila pedagogikoan emandako berrikuntzak, irakasleen formazioa, eta abar.>
www.euskonews.com

En resumidas cuentas, los distintivos del nuevo modelo educativo de la década de los 60 son los siguientes: importancia primordial del euskara, ausencia de ayudas económicas, carácter popular, afectividad, participación, magnitud del movimiento, novedades introducidas en el nivel pedagógico, formación del profesorado, etc.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago