alcantarilla

alcantarilla (es)

Bere urre-arraina udal-estoldetan behera joaten ikusi du, ama Notre-Dameko plazan hiltzen eta aita bere maitasun guztia lorategiko gnomo bati ematen.>
baketik3

Ha visto a su pez de colores deslizarse hacia las alcantarillas municipales, a su madre morir en la plaza de Notre-Dame y a su padre dedicar todo su afecto a un gnomo de jardín.
baketik3

Hiriko estolda guztietan jakiontziak daude, eta langileek arratoi-pozoia jartzen dute bertan.>
www.donostia.org

Todas las alcantarillas de la ciudad cuentan con un portacebos en el que los operarios colocan raticida.
www.donostia.org

Logikoa denez, arratoiak baldin badaude, ura eta jana erruz dutelako da neurri handi batean, hau da, herritarrok kalean zaborra uzten dugulako edo estoldetatik botatzen dugulako, edo hondakin-poltsak bide publikoan utzitako kontainerretatik kanpo uzten ditugulako.>
www.donostia.org

Como es lógico, la presencia de las ratas está condicionada a la existencia de agua y comida en abundancia, comida que les proporcionamos las personas al arrojar basura a la calle, por las alcantarillas o dejar las bolsas de residuos fuera de los contenedores depositados en la vía pública.
www.donostia.org

Estolda altxatu eta kontsumitu ote duten ikusten dute.>
www.donostia.org

Se levanta la alcantarilla y se comprueba si existe consumo.
www.donostia.org

Estolda eta espaloia ez daude altuera berean, estolda zentimetro batzuk goratuta baitago.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Pero la alcantarilla y la acera no están a la misma altura. La acera queda unos centímetros más baja.
www.gipuzkoabizikletaz.net