Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ancla

Partekatu sareetan:

Si va inmediatamente precedido de un artículo definido, este debe ser el masculino el y, si va precedido de un artículo o adjetivo indefinido, se prefiere la forma apocopada un, algún, ningún

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aingura (eu)

ancla (es)

Uste dut norbanako bezala eta kolektibo moduan beharrezko dugula gure aingurak zeintzuk izatea nahi ote dugun sakon pentsatzea.>
baketik3

Creo que a nivel individual y colectivo tenemos mucho por reflexionar sobre cuáles queremos que sean nuestras anclas.
baketik3


Gure buruan aingura batek itsasontziengan duen funtzio itxuraz positibo eta beharrezko hori mantenduz, pertsonen kasuan, behar ote dugu aingurarik? Agian bat baino gehiago?>
baketik3

Manteniendo en nuestra mente esta función a todas luces positiva y necesaria que un ancla cumple en un barco, en el caso de las personas ¿necesitamos también de un ancla? ¿o quizás de varías?.
baketik3


Hori horrela, zeintzuk dira korronteen menera edo jitoan egotetik babesten gaituzten aingura horiek?>
baketik3

Siendo así ¿cuáles serían esas anclas que nos impiden quedar al albur de la corrientes e incluso que no nos vayamos a la deriva?.
baketik3


Itsasontziez asko ez dakigun arren, nik behintzat ez, guztiok dakigu zer den aingura bat eta berehala irudikatzen dugu hura.>
baketik3

Aunque no sepamos mucho sobre barcos, como es mi caso, todos sabemos qué es un ancla y rápidamente visualizamos su imagen.
baketik3


Ainguratuta bizitzea, muinean, zerbait positiboa da eta aingura horiek printzipioak dira.>
baketik3

Vivir anclado es en esencia algo positivo y esas anclas son los principios.
baketik3

Ikusi adibide gehiago