aquitano, -a

aquitano (es)

Zuhaitzok, Arixo deo, "Jainko Haritza"; Artetxe deo, "Jainko Artea", Fago deo, "Jainko Pagoa" bezalako akitaniar hilobietan agertzen diren jainkotasunak ordezkatzen zituzten beste arinagoko batzuetan dute euren jatorria.>
www.euskomedia.org

Estos árboles tienen antecedentes en otros que representaban a divinidades cuyos nombres aparecen en lápidas aquitanas como Arixo deo, "Dios Roble"; Arteche deo, "Dios encina"; Fago deo, "Dios haya".
www.euskomedia.org

Liburuan aipatzen diren hitz bitxien aurkibiderik eza, batez be Euskalerriaren Adiskideen Elkartean (1962, 71-77 orr.) osatua eta argitaratua izan dena ikusita, pena da: Manuel Agud Jnri esker egin da, alde batetik latin eta erromantzeko hitzen alfabetozko zerrenda egin eta, bestetik, erromatar garaiko agiriek lekukotutako izen berezi eta iberiar eta akitaniar hitzen zerrenda egin dituelako.>
www.euskomedia.org

Es lástima que no figure el índice de palabras extrañas citadas en el libro, teniendo en cuenta que ha sido compuesto e incluso publicado en el Boletín de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País (1962, pp. 71- 77): se debe a D. Manuel Agud, que ha formado la lista alfabética de palabras latinas y romances de una parte y, de otra, la de las palabras aquitanas e ibéricas y de algunos nombres propios atestiguados por documentos de la época romana.
www.euskomedia.org

Akitaniar testuetan "gizon", "andra", "alaba", "seme", "ume" adierazten duten pertsona izendapenak antzematen dituela uste du; Segundo, Sixto, Octavio, etab.-ekin erkatu litezkeen zenbakizko adjektiboak; abereen eta landareen izenak; erdi aroko antroponimoek ondoren adierazten den bezala sailkatuta azaltzen dira: jatorri-izenak, patronimikoak, adjektibo-izengoitiak, izen-izengoitiak, sarritan tokiekin harremana duten pertsonalak ez diren adjektibo eta izenak.>
www.euskomedia.org

Cree reconocer en los textos aquitanos designaciones personales que significan "hombre", "mujer", "hija", "hijo", "niño"; adjetivos numerales que podrían compararse a Segundo, Sixto, Octavio, etc.; nombres de animales y de plantas. Los antropónimos medievales aparecen clasificados como sigue: nombres de origen, patronímicos, adjetivos-apodos, nombres-apodos, nombres y adjetivos no personales relacionados frecuentemente con lugares.
www.euskomedia.org

Oihenartek geroago Baskonia biei, iberiarra eta akitaniarra, emango dien izen eta baldintza sozio-politikoari buruzko bere datuak oso interesgarriak dira, etnia bereko alderdi biak, Baskoniako Dukeak gobernatutakoa (Pirinioen Iparraldea) eta Aragoiko eta Nafarroako Erregeak (Alfonso Borrokalaria) eraendutakoa, euskaldunak [iparraldekoak] eta nafarrak [hegoaldekoak], argiagoak lehenak, logikoa denez, ilunagoak eta mendikatearen hegoaldeko egutera aldean ezarritakoak bigarrenak, zatitu egiten baititu.>
www.euskomedia.org

Sus datos sobre la condición socio-política de lo que más tarde Oihenart llamará las dos Vasconias, la ibérica y la aquitana, es de sumo interés ya que divide a las dos fracciones de una etnia, la gobernada por el Duque de Vasconia (vertiente Norte de los Pirineos) y la regida por el Rey de Aragón y Navarra (Alfonso el Batallador), en vascos (los del Norte) y navarros (los del Sur), más claros los primeros, como es lógico, más oscuros los segundos, asentados en la vertiente solana meridional de la cadena montañosa.
www.euskomedia.org

Orchestre National Bordeaux-Aquitaine orkestrarekin elkartruke berri baten baitan,Euskadiko Orkestrak bi kontzertu eskainiko ditu akitaniar hiriburuan, 2013ko apirilaren 11 eta 12an.>
euskadikoorkestra12

En un nuevo intercambio con la Orchestre National Bordeaux-Aquitaine, la Orquesta de Euskadi ofrecerá dos nuevos conciertos en la capital aquitana, los días 11 y 12 de abril de 2013.
euskadikoorkestra12