arbitraje

arbitraje (es)

Nazioarteko inbertsio eragiketen arloan arbitrajea gatazkak konpontzeko metodo orokortua bilakatu da. Bere jatorria nazioarteko arbitraje komertzialean duen arren, berariazko ezaugarriak garatzen joan da eta, gaur egun, posible da arbitraje mota berri bati buruz hitz egitea.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El arbitraje se ha convertido en el método generalizado para resolver los conflictos en el ámbito de las inversiones internacionales Aunque tiene su origen en el arbitraje comercial internacional, ha ido desarrollando sus propias características y hoy en día hablar de un nuevo tipo de arbitraje.
www.eusko-ikaskuntza.org

Justiziaren eta gizartearen artean: justizia alternatiboa; ´defentsa-bulegoen´ eta beste bitartekari batzuen zeregina" deituriko ardatzaren eremuan, bitartekaritza familiarra, unibertsitateko defendatzailea, kirol arbitrajea eta turismo arbitrajea landu ziren.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En el ámbito del eje denominado "Entre la justicia y la sociedad: la justicia alternativa; la función de los ´despachos de defensa´ y de otros intermediarios", se trabajó en la mediación familiar, el defensor de la universidad, el arbitraje deportivo y el arbitraje turísti-co.
www.eusko-ikaskuntza.org

Erreklamazioa jarri diogun enpresa edo denda arbitraje-sistemari atxikia egonez gero, besterik gabe formalizatuko da arbitrajea, eskaera aurkezte hutsarekin.>
www.euskonews.com

Si la empresa o comercio reclamado está adherido al sistema arbitral, el arbitraje se formaliza automáticamente con la presentación de la solicitud de arbitraje.
www.euskonews.com

Kontsumoko arbitrajea Euskadin>
www.arrigorriaga11

Arbitraje de Consumo en Euskadi
www.arrigorriaga11

Europar Batzordeko Ingurumen Zuzendaritza Nagusian eta Donostian egoitza zuen CIACAn (Corte Internacional de Arbitraje y Conciliación Ambiental) lan egin zuen ondoren.>
www.euskonews.com

Asimismo, formó parte de la Corte Internacional de Arbitraje y Conciliación Ambiental, con sede en San Sebastián.
www.euskonews.com