armamento

armamento (es)

Iruñeak azaroan milizia bat sortuko du eta Bizkaiko Aldundiak abenduan Antonio de Arana, Gabriel de Orbegozo y Miguel de Lizarra Jaunek parte hartuko duten Armamentu Batzorde baten agindupean ezarriko duen 200dik 300era bitarteko herritar kopurudun taldea sortu zuen.>
www.euskomedia.org

Pamplona constituyó una milicia en noviembre y la Diputación de Bizkaia creó en diciembre un cuerpo de 200 a 300 paisanos que colocó bajo las órdenes de una Junta de Armamento en la que figuraban Antonio de Arana, Gabriel de Orbegozo y Miguel de Lizarra.
www.euskomedia.org

Herri-arazo guztiak eurak eraendu zituzten eta, Armamentu eta Elikagaietarako Batzorde Berezien bitartez gudak sortutako etengabeko beharrizanak hornitu zituzten.>
www.euskomedia.org

Ellas rigieron todos los asuntos públicos y, por medio de Juntas Especiales de Armamentos y Víveres, subvinieron a las necesidades constantes de la guerra.
www.euskomedia.org

Armamentu fabrikak Plazentzia, Eibar eta Elgoibarren.>
www.euskomedia.org

Fábricas de armamento de Placencia, Eibar y Elgoibar.
www.euskomedia.org

Foru-armamentuari buruzko kontzepzio horrek, korporaziozko lotura politikoarekin bat dator, hau da, naturalki eratu diren talde bateko kide gisa hartzen da subjektua eta gorputz edo sistema osoa eratzeko talde haiek beraien artean elkartzen dira, eta hartara sistema ez da subjektuen batuketa soila, batasun bizi bat baizik; horregatik, defentsa armatuari dagokionez, gorputz politiko hori "errepublika militartzat" hartzen da.>
www.euskomedia.org

Esta concepción del armamento foral responde a un modelo de vinculación política corporativa, es decir, aquél en el que el sujeto sólo se concibe como perteneciente a distintos grupos naturalmente formados, que se combinan entre sí formando un cuerpo o sistema completo, no una mera suma de sujetos sino una unidad viva, y de ahí que en relación a la defensa armada ese cuerpo político se defina como "república militar".
www.euskomedia.org

Nafar erreketeak euren gudaroste, armamentu eta beste talde konspiratzaile batzuekin harremanik izanez iparraldeko frontearen erorketan eta faxisten garaipenean Molaren gudarosteari lagundu zioten.>
www.euskomedia.org

Los requetés navarros con sus propias milicias, armamento y contactos con otros grupos conspiradores ayudaron al ejército de Mola en la caída del frente norte y el triunfo fascista.
www.euskomedia.org