atractivo, -a

atractivo (es)

Erakargarri berri hau Fundazioak -tenplua kudeatzeko arduradunak- tenpluaren ondarean adierazpen artistiko berriak gehitzeko xedearen barruan kokatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Este nuevo atractivo se enmarca en el objetivo de la Fundación que gestiona el templo por incorporar a su legado nuevas expresiones artísticas.
www.catedralvitoria.com

Oso erakustaldi erakargarria izango da larunbatean Erdi Aroko Azoka bisitatuko duten milaka pertsonentzat.>
www.catedralvitoria.com

Todo un atractivo para las miles de personas que el sábado visiten el Mercado Medieval.
www.catedralvitoria.com

Hastapenetatik Gasteizekin eta hango auzokoekin lotura estua izan du beti Santa Maria Katedralaren historiak, eta oso gutxitan nabarmendu du hiriak bere erakargarririk ospetsu eta baliotsuena: Santa Maria katedral gotiko ederra, historiaz eta misterioz betea.>
www.catedralvitoria.com

Desde sus orígenes, la historia de la Catedral Santa María ha estado estrechamente ligada a Vitoria-Gasteiz y sus vecinos y pocas veces la ciudad ha tomado tanta conciencia de uno de sus atractivos más reconocido y valioso: la bella Catedral gótica de Santa María, llena de historia y misterio.
www.catedralvitoria.com

Ekintza erakargarria da, zalantzarik gabe, ez soilik ibilaldia egin nahi izango dutenentzat, baita egun horretan Erdi Aroko almendra bisitatuko duten guztientzat ere.>
www.catedralvitoria.com

Todo un atractivo no sólo para las personas que se animen a hacer el recorrido sino también para todas las que ese día visiten la almendra medieval.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2010eko martxoaren 17a.- Santa Maria Katedraleko bisita gidatuek erakargarri berria izango dute bihartik aurrera.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 17 de marzo de 2010.- Las visitas guiadas a la Catedral de Santa María cuentan desde el viernes con un nuevo atractivo.
www.catedralvitoria.com

atractivo (es)

Egitura horiek 12 metroko garaiera izango dute, eta ehunezko elementu geometrikoak izango dituzte muturrean, lau tetraedro eta ikosaedro bat, begi-erakargarritasun handiko forma eta bolumenak sorrarazten dituztenak.>
www.catedralvitoria.com

Estas estructuras tienen una altura de 12 metros y estarán rematadas por elementos geométricos textiles, cuatro tetraedros y un icosaedro, que generan unas formas y volúmenes de gran atractivo visual.
www.catedralvitoria.com

Monumentua bera, gainera, turismo- eta kultura-interes bereziko elementu bat izatera iritsi da, eta haren argiztapenarekin erakargarritasuna handitzen da.>
www.catedralvitoria.com

El propio monumento se ha convertido, además, en un elemento de singular interés turístico y cultural que gracias a su iluminación incorpora un nuevo atractivo.
www.catedralvitoria.com

2004/05/19 Bisita gidatuen erakargarritasuna azpimarratu behar da, indusketa arkeologikoen azken emaitzen berri ematen duten aldetik.>
www.catedralvitoria.com

19/05/2004 Las visitas guiadas incorporan como uno de sus principales atractivos los últimos resultados de las excavaciones arqueológicas.
www.catedralvitoria.com

Elementu berri horren izen teknikoa karrusela da. JQuery tekonologian oinarriturik prestatu dugu, batetik besterako jauzian dinamismo eta erakargarritasun gehiago lortzeko asmoz.>
www.ermua.es

Se trata de un elemento denominado carrusel que utiliza tecnología jQuery para conseguir un mayor dinamismo y atractivo en el paso de un evento a otro.
www.ermua.es

EMOEk egitarau hori prestatu du Eusko Jaurlaritzaren Merkataritza sailak hiriguneak dinamizatzeko, horien erakargarritasun eta lehiakortasuna gehitzeko helburu duten diru-laguntza deialdiari atxikita.>
www.ermua.es

La ACHE ha organizado este programa gracias a las ayudas específicas destinadas a la dinamización de entornos urbanos con el fin de incrementar su atractivo y competitividad, convocadas por el Departamento de Comercio del Gobierno Vasco.
www.ermua.es