Elhuyar Hiztegia

es > eu

autor, -a

Share:

  • 1  s. [causante] egile

    el autor del atentado: atentatuaren egilea

  • 2  s. [creador] egile, autore

    es una obra de autor desconocido: egile ezezaguneko artelana da

    derechos de autor: egile-eskubideak

    Detxepare, el primer autor (escritor) en lengua vasca: Detxepare, lehen euskal autorea

*Examples are automatically obtained from dabilena

autore (eu)

autor (es)

Ekonomi Itunaren eta antolamendu juridikoaren arteko loturari buruzko azterlan honen autoreak, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Finantza eta Tributu Zuzenbideko katedraduna denak, bi puntu garrantzitsutan jarri du arreta: bata, erakunde erkideek duten harmonizazio fiskalerako ahalmenen hedakuntza eta arauen bilbaren barruan foru-arauek duten izaera legegilea eta, bestea, foru-arau horien legezkotasun-kontrolerako eta/edo konstituziotasun-kontrolerako araubidea.>
www.conciertoeconomico1

En este estudio sobre el engarce del Concierto en el ordenamiento jurídico, el autor, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad Pública de Navarra, se centra en dos temas de gran relevancia como son el alcance de las facultades de armonización fiscal de las Instituciones Comunes y la naturaleza legislativa de las Normas Forales en el entramado normativo y el régimen de control de legalidad y/o constitucionalidad de las mismas.
www.conciertoeconomico1


Gutxi gorabehera bost orduko ibilbiderako, 36 geldialdi proposatzen ditu autoreak.>
www.catedralvitoria.com

A largo de las cinco horas aproximadas que se necesitan, el autor propone 36 paradas.
www.catedralvitoria.com


Monumentua bestela ikusten da, harrobi zaharrak bisitatu eta Erdi Aroko bideak gurutzatu ostean", azaldu du autoreak.>
www.catedralvitoria.com

La visión del monumento después de visitar las canteras antiguas y recorrer los caminos medievales es muy diferente", afirma el autor.
www.catedralvitoria.com


Ikerketa horri buruzliburu bat idatzi du Begoña Alonso Ruiz historialariarekin batera.Autore bien hitzetan, penintsulako Erdi Aroko plano bakanetariko bat,magna hispalensis delakoaren jatorrizko trazatu zaharraren kopia,Euskal Herrian aurkitu izanak Sevillako katedrala Espainia etaAmerikako eraikin askotarako laborategi gisa erabili zela frogatzen du.>
www.catedralvitoria.com

Segúnambos autores el hallazgo en tierras vascas de uno de los escasosplanos medievales que se conservan en la península, copia antigua de latraza original de la magna hispalensis, avala el hecho de que lacatedral sevillana sirvió como laboratorio para otros muchos edificiosespañoles y americanos.
www.catedralvitoria.com


Konpromiso horrek, Vocalia Taldeak munduko autoreei hamaika obra enkargatzea eta horien lanak estreinatzea ekartzen du. Horrela, autore ugarirekin aritu da elkarlan estuan.>
www.catedralvitoria.com

Este compromiso ha llevado a Vocalia Taldea a encargar y estrenar más de una decena de obras a autores de todo el mundo, colaborando así estrechamente con un gran número de autores.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egile (eu)

autor (es)

Egilea: GIAA (UPV/EHU).>
www.catedralvitoria.com

Autor: GIAA (UPV/EHU).
www.catedralvitoria.com


Bihar,osteguna, Luis Aramburu Musika Eskolako ikasleak izango diraprotagonistak, ikasturte amaiera dela-eta kontzertua eskainiko baitute;larunbatean, Lautada Abesbatzak jendeari errezitaldi polifonikoaeskainiko dio eta horretarako Arabako egile batzuen zenbait lanaukeratu dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Mañana jueves los alumnos de la Escuela deMúsica Luis Aramburu serán los protagonistas del concierto queofrecerán con motivo del final del curso, mientras que el sábado laCoral Lautada Abesbatza deleitará al público con un recital polifónicocon una selección de piezas de autores alaveses.
www.catedralvitoria.com


Saritutako kontaketak Santa Maria Katedrala Fundazioaren eskutan geratuko dira eta eskubidea izango du edozein lan jabeari egile-eskubideak ordaindu beharrik gabe kaleratzeko, deialdirako oinarrietan zehaztu zenez.>
www.catedralvitoria.com

Los relatos premiados quedan en propiedad de la Fundación Catedral Santa María, que se reserva el derecho de publicación de cualquiera de las obras presentadas sin estar obligada al pago de derechos de autor a su propietario, según consta en las bases de la convocatoria.
www.catedralvitoria.com


1.3.- Egileak.>
www.catedralvitoria.com

1.3.- Autores.
www.catedralvitoria.com


Egilea: Añanako Gatz Harana Fundazioa>
www.catedralvitoria.com

Autor: Fundacion Valle Salado de Añana
www.catedralvitoria.com

More examples

Hitz-jolasa