aval

aval (es)

120 euro abal-gastuetarako>
www.etxebide.euskadi.net

120 euros para los gastos del aval.
www.etxebide.euskadi.net

22 eta 30 urte bitartean badituzu, alokairuan bizi bazara, edota alokairuan bizitzera joatea pentsatua baduzu eta zure urteko diru-sarrera gordinak 22.000 euro beherakoak badira, lau urtetan zehar, zure errenta ordaintzeko 210 euroko laguntzaz baliatzearen aukera daukazu. Gainera, oraindik ere kontratua sinatu ez baduzu, fidantza ordaintzeko 600 euroko mailegua eskura dezakezu eta bestelako 120 euroko dirulaguntza jaso, abala behar izatekotan, bankuko gastuak ordaintzeko.>
www.etxebide.euskadi.net

Si tienes entre 22 y 30 años, vives o tienes pensado irte a vivir en alquiler y tus ingresos no superan los 22.000,- euros brutos anuales, puedes beneficiarte de una ayuda de 210,- € mensuales para contribuir al pago de tu renta durante cuatro años y, si aún no has firmado el contrato de arrendamiento, puedes acceder a un préstamo de 600,- € para el pago de la fianza y a una subvención adicional de 120,- € para los gastos bancarios del aval, si fuera necesario.
www.etxebide.euskadi.net

Abal-eragiketen ezaugarriak.>
www.euskadi.net

Características de las operaciones de aval.
www.euskadi.net

1.- Dekretu honen arabera garatu den Ezohiko Planean aurreikusitako laguntzak industria-sareari eta enplegu-sareari eusteko garrantzi berezia duten enpresei edo enpresa taldeei zirkulatzailearen inguruko eragiketa jakin batzuk finantzatzeko abal publikoak emanez gauzatuko dira.>
www.euskadi.net

1.- Las ayudas previstas en el Plan Extraordinario desarrollado en virtud de este Decreto se materializarán en la concesión de avales públicos para la financiación de determinadas operaciones de circulante a empresas o grupos de empresas con especial incidencia en el mantenimiento del tejido industrial y del empleo.
www.euskadi.net

3.- Irizpide orokortzat hartuta, abalaren epea 24 hilabete izango da; epe hori gainditu ahal izango da inbertsio-proiektuaren, eskaeraren edo kontratuaren bideragarritasunak edo iraupenak halakorik justifikatzen badute.>
www.euskadi.net

3.- El plazo del aval será el mismo que el plazo de ejecución del proyecto, pedido o contrato, con un máximo de 24 meses, con carácter general, pudiéndose rebasar este plazo en los casos en los que la viabilidad o duración del proyecto de inversión, pedido o contrato así lo justifiquen
www.euskadi.net