Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

azufre

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sufre (eu)

azufre (es)

Sufre dioxidoaren (SO2) eraginpean dagoen landaretzari gorri-laranja koloreko punta-nekrosia agertzen zaio, klorofilak duen sintetizatzeko mekanismoaren zailtasunak sortutakoa.>
www.ermua.es

La vegetación expuesta a concentraciones de dióxido de azufre (SO2) se ve afectada por la aparición de necrosis apicales de color rojo o anaranjado, causada por dificultades en el mecanismo sintetizador de la clorofila.
www.ermua.es


Sufre dioxidoa (SO2)>
www.ermua.es

Dióxido de azufre (SO2)
www.ermua.es


Gasoliozkoak: sufre dioxidoa, anhidrido sulfurikoa (SO3), nitrogeno oxidoa, erregabeko hidrokarburo hegazkorrak eta gai karbonagarriak.>
www.ermua.es

De gasóleo: dióxido de azufre, anhídrido sulfúrico (SO3), óxido de nitrógeno, hidrocarburos volátiles no quemados y partículas carbonosas.
www.ermua.es


Hasieran sufrea oinarrizko egoeran dago, erregai fosiletan ezarrita (ikatza, petrolioa eta eratorrietan).>
www.ermua.es

El azufre se encuentra en un principio en estado elemental, fijado en los combustibles fósiles (carbones, petróleo y derivados).
www.ermua.es


Partikula esekiek eta anhidrido sulfurosoak (sufre dioxidoa SO2) sortutako kutsaduraren eta bronkitis kronikoa agertzearen artean erlazioa dagoela frogatu da. Bronkitis kronikoaren ezaugarriak karkaxak sortzea, katarrorako joera eta helduen artean arnasteko zailtasunak dira.>
www.ermua.es

Se ha comprobado la relación existente entre la contaminación producida por partículas en suspensión y el anhídrido sulfuroso (dióxido de azufre SO2) y la aparición de bronquitis crónica, caracterizada por la producción de flemas, la propensión a los catarros y las dificultades respiratorias entre las personas adultas.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa