bajonavarro, -a

bajonavarro (es)

Beraz, bere obra idazteko dakien euskara bakarra aukeratzen du: ekialdeko behe-nafarrera.>
www.hiru.com

Siguiendo este criterio, Etxepare escribe su obra haciendo uso del único dialecto que conoce: el bajonavarro del este.
www.hiru.com

Literatur euskalki berri baten sortzailetzat hartu dute; behe-nafarreran oinarritua, baina lapurtera ahaztu gabe.>
www.hiru.com

Se le ha considerado creador de un nuevo dialecto literario, basado en el bajonavarro, pero sin abandonar el labortano.
www.hiru.com

Behe-nafarreraz idatzia dago eta bertan ere gai zorrotzak azaldu zituen.>
www.hiru.com

Está escrita en bajonavarro y trata también de alunos temas espinosos.
www.hiru.com

Leizarragak lapurtera hartu zuen bere lana idazteko oinarri lexikografiko gisa, eta behe-nafarrerazko eta zubererazko zenbait hitz eta egitura erabili zituen.>
www.hiru.com

Leizarraga tomó el labortano como base lexicográfica para escribir su obra, utilizando algunas palabras y estructuras del bajonavarro y suletino.
www.hiru.com

Hiztegi hori osatzeko, Bonapartek egindako euskalkien sailkapenean oinarritu zen, nahiz zenbait aldaketa egin zituen: bizkaiera, gipuzkera, goi-nafarrera, behe-nafarrera, lapurtera, zuberera eta erronkariera.>
www.hiru.com

Para confeccionar este diccionario se basó en la clasificación de los dialectos realizada por Bonaparte, aunque introdujo varios cambios: vizcaíno, guipuzcoano, altonavarro, bajonavarro, labortano, suletino y roncalés.
www.hiru.com