Elhuyar Hiztegia

es > eu

bel

Partekatu sareetan:

  •  s.m. (Fís.) bel

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bel (eu)

bel (es)

Nahiago du, izen baten lekukotutako forma anitzak alderatzea, ahal izan ezkero hornituz, eta fonetikaren araurik seguruenen bitartez iritsiko da hain zuzen ere tokirik garaienetara, kasu bakoitzean izenaren antzinako egitura eta ezta bere esanahia ere inondik inora aurkitze-asmorik gabe jardunaz: nola erabaki bada Belamendin Bela- bele edo bel(h)ar den, edota Artegi-k artegia (arte-egi) edo arditegia (argi-tegi) adierazten duen ?>
www.euskomedia.org

Prefiere comparar las diversas formas atestiguadas de un nombre dotándolas si le es posible, y es precisamente a través de las más seguras reglas de la fonética, como llega a las mayores alturas posibles sin pretender descubrir en cada caso la estructura primitiva del nombre, ni siquiera su sentido: cómo por ejemplo decidir si Bela- en Belamendi representa bele o bel(h)ar, o si Artegui representa un encinar (arte-egi) o un redil (argi-tegi)?
www.euskomedia.org


Nazioarteko izarrek eta errealizadore berriek Donostiako Zinema Jaialdian egiten dute topo; "bel canto" -aren ahotsak, berriz, Bilbon batzen dira opera-denboraldiari hasiera emateko, eta jazz-musikari onenek Gasteizen dute hitzordua, Getxo eta Donostiatik igaro ondoren.>
www.turismoa.euskadi.net

Si las estrellas internacionales y los nuevos realizadores tienen cita en el festival Internacional de Cine donostiarra, en Bilbao se reúnen las voces del "bel canto" para su temporada de ópera y en Vitoria-Gasteiz los mejores músicos de jazz, que también asoman por Getxo y Donostia-San Sebastián.
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa