beneficencia

beneficencia (es)

Hemen ez dugu bere mediku-lanaz hitz egingo, baina Benefizentziako Gurutzea eman ziotela kontuan hartuta, argi dago nolakoa izan zen horretan ere.>
bergara12

De su actuación como Médico no vamos a hablar, pues la Cruz de Beneficencia que se le concedió lo dice todo.
bergara12

Bergarako mediku titular gisa emandako zerbitzuak eta egindako lan humanitarioa aitortu eta saritzeko, Gobernazio Ministerioak Benefizentziako Ordena Zibilean sartu zuen, gure udalaren eskariz. Bergarako Udalak eta bergararrek omenaldi asko egin zizkioten, hainbat arrazoirengatik.>
vergara15

En reconocimiento y gratitud por los servicios prestados y la humanitaria labor desempeñada en el ejercicio de su profesión como médico titular de Bergara, a solicitud realizada por el Ayuntamiento el año 1959, el Ministro de la Gobernación le reconoce el ingreso en la Orden Civil de Beneficencia; el Ayuntamiento y pueblo de Bergara le homenajearon en repetidas ocasiones y por diversas circunstancias.
vergara15

Erromako gobernuak, mendeetan zehar benefizentziako ospitaleak mantendu zituen. Diru publikoarekin mantentzen ziren eta txiroenen asistentzia medikua bermatzea zuten helburu.>
www.hiru.com

El Gobierno de Roma mantuvo durante siglos un sistema de hospitales de beneficencia, que se sufragaban con fondos públicos, destinados a garantizar la asistencia médica a los más pobres.
www.hiru.com

Benefizentzia zerbitzuek ostatuak, arropa eta janari banaketa, laguntza ekonomikoak eta abar hartzen ditu bere barruan.>
www.hiru.com

Los servicios de beneficencia incluyen albergues, distribución de alimentos y ropa, apoyos económicos, etc.
www.hiru.com

beneficencia (es)

1. Ongintzako edo gizarte laguntzako erroldan jasotakoen gorpuak, behartsuenak eta ongintza etxeetan bizi zirenenak erre, lurperatu eta lurpetik ateratzeko zerbitzuak.>
www.donostia.org

1.- Los servicios de cremación, inhumación y exhumación de las personas incluídas en el Padrón beneficencia o de asistencia social, de los fallecidos en estado de indigencia y de los asilados en establecimientos benéficos.
www.donostia.org

Donostiako Ongintza Batzorde gisa ezagutzen den erakundeak Zorroaga izena hartu zuen harrezkero, eraikinak eraiki ziren lurretan zeuden hiru baserrietako batetik hartu baitzuen izen hori, hain zuzen ere.>
www.donostia.org

Conocida como Junta de Beneficencia de Donostia, la entidad incorpora desde entonces el nombre de Zorroaga, tomándolo de uno de los tres caseríos sobre cuyos terrenos se edificaron los edificios.
www.donostia.org

1. Ongintzako edo gizarte laguntzako erroldan jasotakoen gorpuak, behartsuenak eta ongintza etxeetan bizi zirenenak lurperatu eta lurpetik ateratzeko zerbitzuak.>
www.donostia.org

1.- Los servicios de inhumación y exhumación de las personas incluídas en el Padrón beneficencia o de asistencia social, de los fallecidos en estado de indigencia y de los asilados en establecimientos benéficos.
www.donostia.org