Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

boda

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [casamiento] ezkontza

    unas bodas son civiles y otras religiosas: ezkontza batzuk zibilak dira eta beste batzuk erlijiosoak

  • 2  s.f. (usualmente pl.) [fiesta] ezteiak

    comimos langosta en la boda de Mikel: Mikelen ezteietan otarraina jan genuen

    Las Bodas de Fígaro: Figaroren ezteiak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezkontza (eu)

boda (es)

Bikote gaztearen ezkontza egun arte geratzen diren asteak komiko eta nekagarriak dira, batez ere, beraien gurasoak aintzinako eskatimak konpontzen saiatzen direnean.>
www.ermua.es

Las semanas que quedan hasta la boda de una joven pareja son cómicas y agotadoras, sobre todo cuando sus respectivos padres intentan arreglar rencillas surgidas hace años entre ellos.
www.ermua.es


Eguraldiak eta herrian goiz horretan ospatutako hainbat ezkontzak taberna usten lagundu zuten.>
www.ermua.es

El buen tiempo y la coincidencia de varias celebraciones de boda contribuyeron al desabastecimiento.
www.ermua.es


Ezkontza zibila Udaletxean>
www.errenteria.net

Boda civil en el Ayuntamiento
www.errenteria.net


Definizioa Errenteriako Udaletxean ezkontza zibila egiten da, egintza baimentzen duena Alkatea edo Zinegotzi-delegatua izanik.Tramitatzeko lekua:Ezkontza zibila egiteko espedientea ezkontide baten errolda-lekuko Erregistro Zibilean tramitatuko da, ez Udaletxean.>
www.errenteria.net

El expediente de matrimonio civil se tramitará en el Registro Civil del lugar de empadronamiento de uno de los contrayentes, no en el Ayuntamiento. En el Ayuntamiento habrá de solicitarse la reserva de día y hora de la celebración de la boda civil en Alcaldía, antes de tramitar el expediente en el Registro Civil.
www.errenteria.net


Ezkontza zibila Udaletxean>
www.errenteria2

Boda civil en el Ayuntamiento
www.errenteria2

Ikusi adibide gehiago