Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

borrar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. ezabatu, borratu

    ha borrado los dibujos de la pizarra: arbeleko marrazkiak ezabatu egin ditu

    he borrado la frase del final: azkeneko esaldia borratu egin dut

    he borrado la información del fichero: fitxategitik informazioa ezabatu dut

  • 2  v.prnl./v.tr. kendu, ezabatu, borratu

    han borrado de la lista a su amiga: haren laguna zerrendatik kendu dute

    quiero borrar de la memoria lo sucedido: gertatutakoa burutik ezabatu nahi dut

  • 3  v.tr. [pizarra] garbitu

*Examples are automatically obtained from dabilena

ezabatu (eu)

borrar (es)

Zergatik ez? Zeren, gauza guztiekin gertatzen den moduan, eta are gehiago abestiekin, iraganaren aukeraketa bat eginez gero, beti baita norbera bere historia berridazten duena, mapatik ezabatuz aurpegiak, keinuak, hitzak, sentipenak eta igarotako uneak berriro ere atzera egin eta hasieratik hasiz.>
www.bonberenea7

Porque, viendo como las cosas pasan, y mas con las canciones, haciendo una seleccion con el pasado, pero a la vez cada uno escribiendo su propia historia, borrando las caras de los mapas, gestos, palabras, sentimientos y cosas pasadas para ir atras y empezando de nuevo.
www.bonberenea7


Udaleko garbiketa-zerbitzuek pintada horiek ezabatu dituzte, eta harriaren, egurraren eta bestelako materialen gainean egin izan direla kontuan hartuz, lan zaila izan da hori.>
www.donostia.org

Los servicios de limpieza del Ayuntamiento se han venido ocupando de borrar dichas pintadas, pese a la dificultad de la operación al estar realizadas sobre piedra, madera y otros materiales.
www.donostia.org


Zerrendan dagoen helbideren bat ezabatu nahi izanez gero, Zerrenda beltza loturan klik egin behar dugu, zerrendaren aukerak moldatzeko.>
www.ehu.es

Si lo que queremos es borrar solo uno de los remitentes en la lista negra pulsamos sobre el enlace Lista Negra y nos aparece la opción "Modificar Lista Negra".
www.ehu.es


Zelan ezabatu dezaket Zerrenda beltza osorik edo bertan dauden helbide batzuk?>
www.ehu.es

2.13. żCómo puedo borrar mi lista negra completa o alguno de los remitentes?
www.ehu.es


Mezuak ezabatu ahal izanteko ondorengo POP3 bezeroa erabil dezakegu: https://sms.ehu.es/nocc/.>
www.ehu.es

Podemos acceder nuestro correo para borrar algunos mensajes y liberar espacio en disco mediante este sencillo cliente de correo POP3: https://sms.ehu.es/nocc/.
www.ehu.es

More examples