brigadier

brigadier (es)

Jeneralek, txapel gorria, brigadierrak urdina, tropek gorria, zuria edo urdina lurralde bakoitzaren berezia zen margoaren arabera. Osasun militarra.>
www.euskomedia.org

Boina roja los generales, azul los brigadieres, roja, blanca o azul la tropa según el color característico de la cada provincia.Sanidad militar.
www.euskomedia.org

Horregatik, hurrengo egunean On Karlosek eta Elio, Dorregaray, Mendiry, Ollo, Juan de Orbe (Valdespina), Lizarraga, Andetxaga, Martinez de Velasco, Larramendi y Benavides, eta Rada, Oliver, Berriz, Zaratiegui, Yoldi, Zalduendo, Alvarez, Lerga eta Aizpurua brigadierrek burututako Karlisten Kontseilu Nagusia biltzen da.>
www.euskomedia.org

Por ello, al día siguiente de la batalla se reúne el Consejo General Carlista presidido por don Carlos y los generales Elío, Dorregaray, Mendiry, Ollo, Juan de Orbe (Valdespina), Lizarraga, Andechaga, Martínez de Velasco, Larramendi y Benavides, y los brigadieres Rada, Oliver, Bérriz, Zaratiegui, Yoldi, Zalduendo, Alvarez, Lerga y Aizpurúa.
www.euskomedia.org

Otsailaren 18an kimu hau bikaintasunez heldu egiten da: Marotok Lizarran, aurretiazko inolako prozedurarik gabe, Guergue, Garcia eta Pablo Sanz, Carmona brigadierra eta Uriz intendentea fusilarazi egiten ditu.>
www.euskomedia.org

El 18 de febrero este fruto madura con esplendidez: Maroto hace fusilar en Estella, sin procedimiento previo, a los generales Guergué, García y Pablo Sanz, al brigadier Carmona y al intendente Uriz.
www.euskomedia.org