Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

calzado, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. oinetakoak

    llévate calzado de verano porque hará calor: eraman itzazu udako oinetakoak, bero egingo du eta

  • 2  adj. (Rel.) oinetakodun

    las carmelitas calzadas: karmeldar oinetakodunak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oinetako (eu)

calzado (es)

Gomendagarria da oinetako erosoak eta arropa berria ekartzea.>
www.catedralvitoria.com

Se recomienda que los niños vengan abrigados y con calzado cómodo.
www.catedralvitoria.com


Horregatik, ezinbestekoa da egiten dugun kirolerako berariazko oinetakoak hautatzea. Transpirazioa bideratzen duten oinetakoak izan behar dute, onddoak hazi ez daitezen.>
usabalbuletina19

Por eso es imprescindible elegir un calzado específico a nuestro deporte y que transpire para evitar la proliferación de hongos.
usabalbuletina19


1. Kirol oinetako estuegiak, bai luzeran, bai palaren garaieran ere, eta haren euste txarra; hala, kirol jarduera egiterakoan, behatz lodiak, ez erpuruak, zuzenean talka egiten du oinetakoen kontra eta lesioa sorrarazten du.>
usabalbuletina19

1. Calzado deportivo excesivamente estrecho, tanto en longitud como en altura de la pala y mala sujeción del mismo, de forma que durante la actividad deportiva el dedo grueso, que no gordo, choca directamente contra el calzado provocando la lesión.
usabalbuletina19


Baina gure oinak maiz oinetakoetan “itxita” daude eta horrek hezetasunari lurruntzen galarazten dio, zainketak muturreraino eramanez.>
usabalbuletina19

Pero nuestros pies están frecuentemente "encerrados" en calzado que evita que esa humedad se evapore, lo que nos obliga a extremar los cuidados.
usabalbuletina19


Bi produktu horiek oinetan zein oinetakoetan aplika daitezke.>
usabalbuletina19

Ambos productos se pueden aplicar en los pies y el calzado.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago