canoa

canoa (es)

Ibaiak ere gure neba-arrebak dira egarritik libratzen gaituztelako, gure kanoak arrastatzen dituztelako eta arrainak ematen dizkigutelako. Gainera, lakuetako ur argien isla fantasmagoriko bakoitzak gure herritarren bizitzaren gertakari eta oroitzapenak kontatzen dituzte.>
www.ermua.es

También los ríos son nuestros hermanos porque nos liberan de la sed, arrastran nuestras canoas y nos procuran los peces, y cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos, cuenta los sucesos y memorias de la vida de nuestras gentes.
www.ermua.es

Kanoaz gain, ezinbestekoak dira kaskoa eta txalekoa kirol hau egiteko.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Además de la canoa es necesario el caso y el chaleco salvavidas.
www.gazteaukera.euskadi.net

Halaber, aipatzeko modukoak dira aspaldian gerrarako erabilitako kanoen apaingarriak, eskultura eta pinturaren arrastoa biltzen dutenak.>
www.hiru.com

Asimismo son notables las decoraciones, mezcla de escultura y pintura, que se realizan en las canoas, antaño empleadas para la guerra.
www.hiru.com

Lehenik eta behin kanoan ibili ginen paraje zoragarri hartan eta ondoren “stand up paddle”-ean aritzeko parada izan genuen.>
www.mariatajose13

En primer lugar anduvimos en canoa en aquel marco incomparable y después tuvimos la oportunidad de practicar el “stand up paddle”. Al ser para muchos la primera vez que lo practicábamos, gozamos muchísimo.
www.mariatajose13

Kanoak: binaka ibili ginen piraguetan eta jolas pila bat egin genuen.>
www.mariatajose13

Canoas: nos montamos de dos en dos en las piraguas y realizamos muchos juegos.
www.mariatajose13