cantimplora

cantimplora (es)

Lehen geldialdia egiteko baliotzen dugu hidratatu asmoz, zeren kantinplorak urez betetzeko ere.>
www.capraalpina10

Hacemos un primer descanso que aprovechamos para hidratarnos, así como para llenar nuestras cantimploras de agua.
www.capraalpina10

Gutxika bada ere goizean urez kantinplorak bete ditugun uharrera iristen goaz, uraren hotsa jarraitu noski.>
www.capraalpina10

Poco a poco nos vamos acercando al riachuelo donde esta mañana hemos llenado las cantimploras, con sólo escuchar correr el agua.
www.capraalpina10

Uhar baten parera iritsi gara eta ur freskoa eramaten duenez kantinplorak betetzeko erabiltzen dugu (2050 m.)1h.30´.>
www.capraalpina10

Hemos llegado hasta la altura de un torrente, que suele llevar agua y donde podemos llenar nuestras cantimploras (2050 m.) 1h.30´.
www.capraalpina10

Eguerdia da eta eguzkian errukirik gabe berotzen du, gainera ez dago babesteko leku askorik eta gure atsekaberako kantinploretan daukagun ur guzia bukatu dugu.>
www.capraalpina10

Es medio día y el sol calienta con mucha fuerza y apenas hay sitios donde poder resguardarse de él y para nuestra desgracia, terminamos toda el agua que llevamos en nuestras cantimploras.
www.capraalpina10

Asko kostata bada ere altura harrapatzen goaz eta kanala bukatzera goazela, bila genbiltzan ur jarioa aurkitzen dugu eta denborarik galdu gabe, kantinplorak betetzeari ekiten diogu.>
www.capraalpina10

A duras penas conseguimos ir ganando altura y ya casi al final de la canal, nos encontramos con el hilo de agua por el que suspirábamos y sin perder tiempo, nos disponemos a llenar nuestras cantimploras.
www.capraalpina10