Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

caravana

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. karabana

    las caravanas del desierto: basamortuko karabanak

  • 2  s.f. karabana, roulotte

    hemos alquilado una caravana para estas vacaciones: uda honetarako karabana bat alokatu dugu

  • 3  s.f. (auto-)ilara, (auto-)ilarak

    en esa carretera los veranos se forman unas caravanas increíbles: errepide horretan sekulako auto-ilarak egoten dira uda partean

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karabana (eu)

caravana (es)

Kanpaina hau ‘Mendebaldeko Sahararen aldeko euskal karabana ‘piztu itxaropena’ izeneko ekimenaren barne dago.>
www.ermua.es

La campaña se enmarca dentro de la iniciativa conocida como ‘Caravana vasca con el Sahara: alimenta una esperanza', que se desarrolla en Euskadi.
www.ermua.es


2008/01/11: Sahararen aldeko euskal karabana berria>
www.ermua.es

11/01/2008: Nueva edición de la caravana vasca con el Sahara
www.ermua.es


Euskal Karabana Solidariaren orria 2011>
www.ermua.es

Encarte de la caravana vasca solidaria 2011
www.ermua.es


Ibilgailua, kamioi, karabana, autoak, e.a. auto-karabanentzat eta bizitoki-ibilgailuentzat erreserbatutako egonaldi-erabilera plazetan aparkatzea.>
beasainMerged2col

Aparcar los vehículos, camiones, caravanas, coches etc. en las plazas reservadas como uso de estancia a las autocaravanas y vehículos-vivienda.
beasainMerged2col


Herri-bideetan ez da motorezko ibilgailutik bereizitako atoi eta erdi-atoirik, ez eta autobusik, traktorerik, karabanarik edota 3.500 kiloko B.G.M.tik gorako ibilgailurik aparkatu ahal izango, horretarako espresuki baimendutako modu, toki eta aldietan izan ezik, hauek udal-bandoaren bidez iragarriak izango dira.>
beasainMerged2col

No se podrán estacionar en las vías públicas remolques y semirremolques separados del vehículo motor, ni autobuses, tractores, caravanas o vehículos de M.M.A. superior a 3.500 Kg., excepto en los términos, lugares y periodos autorizados expresamente, los cuales serán anunciados mediante el correspondiente bando municipal.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago