carlista

carlista (es)

Lehen gerra karlistan suak hartu zuen, eta Valdespinatarrek zertxobait berreraiki behar izan zuten 1980ko hamarkada arte hala-moduz bizileku gisa erabili izan den eraikin hori.>
www.ermua.es

El incendio durante la primera guerra carlista obligó a los Valdespina a reconstruir algo la obra, que, mal que bien, se ha mantenido habitada hasta comienzos de los años 80.
www.ermua.es

José María de Orbe y Elio, Valdespinako hirugarren markesa, «El Manchuelo» ezizenaz, Bizkaian karlisten aldeko pertsonaiarik saiatuenetako bat izan zen.>
www.ermua.es

José María de Orbe y Elio, tercer Marqués de Valdespina, apodado «El Manchuelo», fue uno de los más esforzados adalides de la causa carlista en Bizkaia.
www.ermua.es

Zenbait urte geroago, bigarren gerra karlistan, Bilbo berriro setiatu zutenekoan (1874), Cándido eta José María Orbe y Gaytán de Ayala anaiak nabarmendu ziren...>
www.ermua.es

Años después, durante la segunda guerra carlista, en el nuevo asedio a Bilbao (1874), destacó la personalidad de los hermanos Cándido y José María Orbe y Gaytán de Ayala...
www.ermua.es

Ondorengo hauek ere aipagarriak dira: Pedro de Orbe jauna, Zaragotzako inkisidorea; Francisco de Aranda jauna, Toledoko artxidiakonoa; Mateo de Eizaguirre jauna, Santa Anako lehen kondea Panaman, 1775. urtean; Andrés de Orbe y Larreategui jauna eta José Mª de Orbe y Elio jauna, Valdespinako markesa, diputatu nagusia 1825-1827 urteetan, Santiagoren ordenako zalduna eta 1833ko altxamendu karlistan gizonik kementsu, gogotsu eta eragin handikoena.>
www.ermua.es

Puede citarse también a don Pedro de Orbe, inquisidor de Zaragoza; don Francisco de Aranda, arcediano de Toledo; don Mateo de Eizaguirre, primer Conde de Santa Ana en Panamá el año 1775; don Andrés de Orbe y Larreategui y don José Mª de Orbe y Elio, Marqués de Valdespina, diputado general en los años 1825 a 1827, caballero del hábito de Santiago y el personaje más enérgico, activo e influyente del alzamiento carlista de 1833.
www.ermua.es

Bigarren guda karlistan eraiki zen Karlosen tropa mugikorrak babesteko eta Errenteriarako –ekonomiaren ikuspuntutik hiribildu pribilegiatua–, Pasaiako porturako, trenbiderako eta Nazional I errepiderako hurbiltasunagatik toki estrategiko bihurtu zen.>
www.errenteria.net

Construido durante la segunda Guerra Carlista para apoyar a las tropas móviles del pretendiente Carlos, se convirtió en un lugar estratégico por su proximidad a Errenteria (villa económica aventajada) al Puerto de Pasaia, la línea de ferrocarril y la Nacional 1.
www.errenteria.net