catarsis

catarsis (es)

Gainera, Lurralde Historikoen Legeari begira sortu zen batzorde bereziko kide izan nintzen, horrek bi urte iraun zituen eta eragin handia izan zuen EAJ astindu zuen katarsian, zatiketan eta EAren sorreran.>
www.euskonews.com

Además fui miembro de la comisión especial que se creó para la Ley de Territorios Históricos que duré dos años y que tanta repercusión tuvo en la catarsis que sacudió al PNV, en su escisión y en el nacimiento de EA.
www.euskonews.com

Berria dena su-etena bezalako gertakariak uneari ematen dion dimentsioa da, historikoa esango genuke, eta testuinguru honetan gaiari buruz argitaratzen diren lanek ere beste dimentsio bat berenganatzen dute, horren premiazko dugun katarsia egiten laguntzen dutela esatera ausartuko ginateke. Ildo horretatik ekarri digu urteak Joseba Zulaika antropologoaren saioa, ETAren hautsa (Alberdania), unerik egokienean ekarri ere iraganaren katarsia egin eta etorkizunaren gogoeta egiteko.>
www.euskonews.com

Incluso me atrevería a decir que nos ayudan a llevar a cabo la catarsis que tanto necesitamos. Esta es la orientación del ensayo ETAren hautsa (Alberdania) que el antropólogo Joseba Zulaika nos ha regalado este año, en el momento ideal para llevar a cabo la catarsis del pasado y la reflexión del futuro.
www.euskonews.com

Ziklo berriaren hasiera Inauterietaraino, Carnaval, luzatzen da: Erregeetako eguna, São Benedito, São Sebastião eta azkenik Inauterietako katarsia, Iemanjari eskaintza handia eta azaroan hasitako ospakizunen burutzea: lau egunetako festa, ziklo berriari, azkenean, hasiera emateko.>
www.euskonews.com

El comienzo del nuevo ciclo se alarga hasta Carnaval: el Día de los Reyes, São Benedito, São Sebastião y, por último la catarsis de los Carnavales, la gran ofrenda a Iemanja y el fin de las celebraciones que comenzaron en noviembre para empezar, por fin, el nuevo ciclo.
www.euskonews.com