Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

catering

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

catering (eu)

catering (es)

Datorren ikasturtera begira, ikastetxe bakoitzak aukeratu dezala catering enpresa.>
www.baikara1

Que cada centro pueda elegir empresa de catering de cara al próximo curso.
www.baikara1


Sail horrek ez inolako asmorik egungo sistema aldatzeko, argi utzi baitu lau ikastetxe hauek catering sistemara bueltatu beharko direla esperientzia pilotua amaitzean.>
www.baikara1

Este Departamento no tiene ninguna intención de modificar el actual modelo de gestión, ya que ha dejado claro que una vez finalizado el proyecto piloto, estos centros deberán volver al sistema de catering.
www.baikara1


Eta hau horrela da 2000. urteko martxoaren 22ko Legeak, Eusko Legebiltzarrean onartua izan zenak, ezartzen duelako jantokientzat kudeaketa eredu bakarra onartzen dela: “Kudeaketa Zuzena” deritzona. Hau da, catering enpresek egindako kudeaketa.>
www.baikara1

Todo esto porque la Orden de marzo del 2000 aprobada en el Parlamento Vasco, sólo contempla un modelo de gestión, la “Gestión Directa”, esto es, gestionado únicamente por empresas de catering.
www.baikara1


Catering sistema aukeratzen duten ikastetxeek enpresa aukeratu ahal izatea.>
www.baikara1

Que los centros que elijan el sistema de catering también puedan elegir empresa.
www.baikara1


Ikastetxe bakoitzari aukera ematea nahi duen kudeaketa-eredua aukeratzeko (autokudeaketa, beste erakunde lokalak, catering, eta abar) nutrizio, elikaduraren kalitate, segurtasun eta garbitasun eskakizun guztiekin, egungo sistemak duen babes instituzional eta ekonomiko berberarekin.>
www.baikara1

Permitir al centro que elija el sistema por el que quiere gestionar su comedor (autogestión, otros organismos locales, catering, etc.), con todas las exigencias nutricionales, de calidad alimentaria, de seguridad e higiene, y con el mismo apoyo institucional y económico que el sistema actual.
www.baikara1

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa