Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

causante

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eragile (eu)

causante (es)

FZZLk, eragilearen heriotzatik eskuordearen aldetik ahalordetzaren egikaritzara arte, bizkaitar eta gipuzkoarrentzat berdintsu, zabaltzen den zintzilikako aldia arautzen du.>
www.euskomedia.org

La LDCF regula la fase de pendencia que se extiende desde la muerte del causante hasta el ejercicio del poder por parte del comisario de manera similar para los vizcaínos y guipuzcoanos.
www.euskomedia.org


Nafarroan eta Bizkaian dagoen lege oinordetzari buruz, oinordetzaren borondatezko ordenazioarekin bateragarria izan arren, lehendabizikoak, ordenamendu biak eragilearen eskura beronek bere post mortem [hil osteko] ondare-eszenatokia "askatasunez" diseinatu dezan jartzen dituzten tresna ugariak gogoan hartuz, salbuespen izaera duela adierazi beharra dago.>
www.euskomedia.org

Respecto de la sucesión legal en Navarra y en Bizkaia, ha de advertirse que, pese a ser compatible con la ordenación voluntaria de la sucesión, aquélla ostenta un carácter excepcional, atendidos los múltiples instrumentos que ambos ordenamientos ponen al alcance del causante para que sea éste quien diseñe "libremente" su escenario patrimonial post mortem.
www.euskomedia.org


Eta azkenik, atmosferako numenen multzoarekin amaitzeko Traganarru aipatu behar da, itsasoko zaparrada edo enbaten eragilea.>
www.euskomedia.org

Y finalmente, cerrando el elenco de númenes atmosféricos, Traganarru es el causante de las trombas o tempestades marinas.
www.euskomedia.org


Onuradunan gertatuko diren ukoak edo uzteak jakinarazi beharko zaizkie bai egileari nola EIri, bekak@eusko-ikaskuntza.org, egitate eragilearen ondoko hiru egunetan, motiboa azaltzen duen dokumentazioarekin batera, hala eskatuz gero.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las renuncias o bajas que se produzcan deberán ser informadas a EI-SEV bekak@eusko-ikaskuntza.org, en los tres días siguientes al hecho causante, acompañadas de la documentación justificativa que en cada caso se requiera.
www.eusko-ikaskuntza.org


1.- Energia fosilen iturriak (tradizionalak edo ez-berriztagarriak epe motzera, hala nola gasa, petrolioa eta ikatza) dira berotegi-efektuko gasak (BEGak) eta Aldaketa Klimatikoa sortzen dituzten eragile nagusiak.>
www.donostia.org

1º.- Las fuentes de energía fósiles (tradicionales o no renovables, a corto plazo, como Gas, petróleo, carbón) son las mayores causantes de la producción de los gases de efecto invernadero (GEIs) y Cambio Climático.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago