clero

clero (es)

Kultur eta gizarte-ekimen emankorrak, elizakoak eta elizatik kanpokoak, baina betiere espiritu erlijiosoak bultzatuta, aurrera eramateko egin zuen lana eredugarri izan zen eta horrek jarduera solidarioak eta euskal kleroaren berregituratzea bultzatu zituen" (Aita Mauro Elizondok, Aita Joxemiel Barandiaranek eta Agustin Zubikaraik, besteak beste, sari berbera jaso dute).>
vergara15

Su labor como impulsor de fructíferas iniciativas sociales y culturales, eclesiásticas y no eclesiásticas, pero siempre movidas por el espíritu religioso, fueron ejemplo a seguir y favorecieron la realización de actividades solidarias y la reestructuración del clero vasco" (Aita Mauro Elizondo, Aita Joxemiel Barandiaran y Agustín Zubikarai, entre otros, han recibido el mismo galardón).
vergara15

Gerra zibila (1936-1939) amaitu ondoren, klandestinitateko euskal kleroaren berregituraketan funtsezko papera bete zuen.>
vergara15

Pieza clave en la reestructuración del clero vasco en la clandestinidad, tras la guerra civil (1936-1939).
vergara15

Europako erreinuetan hiru estamentu bereizten ziren: noblezia eta kleroa, maila gorenekoak eta legezko pribilegioak zituztenak, eta estatu xehea.>
www.euskomedia.org

En los reinos europeos se distinguían tres estamentos: la nobleza y el clero, superiores y con privilegios legales, y el estado llano.
www.euskomedia.org

Parrokiako kleroaren izendapenak agindutako 'hornidura-sistemari' zegokionez, Nafarroako mendialdeko eta erdialdeko parrokiarik gehienak auzoko patronatuarenak ziren (komunitateko auzotarrek aukeratzen zituzten); ondorioz, kleroaren zatirik handiena eskualdean egokitutako nekazari-familien jatorrikoa zen.>
www.euskomedia.org

En cuanto al "sistema de provisión" que regía los nombramientos del clero parroquial, la mayor parte de las parroquias de la Montaña y Zona Media de Navarra eran de patronato vecinal (los elegían los vecinos de la comunidad), por lo que la mayor parte del clero procedía de las familias campesinas acomodadas de la comarca.
www.euskomedia.org

Herriak "soinu txikia" zalantzarik gabe bego onez ikusten bazuen ere, alkateek eta kleroak ukatu egin zuten.>
www.euskomedia.org

Aceptado por el pueblo el "soinu txikia" fue, sin embargo, boicoteado por los alcaldes y el clero.
www.euskomedia.org