coherente

coherente (es)

Hobetzeko planteatzen diren helburuak, begiz jotzen diren ekintzak eta espero diren emaitzak, koherenteak eta erakundearen neurrikoak izan beharko dute.>
www.euskadi.net

Los objetivos a mejorar planteados así como los resultados esperados, deben ser coherentes y de acuerdo a la organización.
www.euskadi.net

Era horretan, edozein kontsumo-eremutan kontsumitzaile kritiko, koherente, autonomo eta arduratsuak izateko beharrezkoa den prestakuntza ematen zaie herritarrei.>
www.euskadi.net

Así, se dota a la ciudadanía de la formación necesaria para ser personas consumidoras críticas, coherentes, autónomas y responsables en cualquier ámbito de consumo.
www.euskadi.net

Derrigorrezko Hezkuntzaren planteamendu bateratu eta koherente bat ziurtatu nahian, etapen arteko harremana eta loturak bideratzeko Haur Hezkuntzako hiru urtetik hasi eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzaraino diseinu bateratua eraiki nahi da.>
beasaingoikastola6

Se quiere construir un diseño unificado desde la Educación Infantil con tres años hasta la Educación Secundaria Obligatoria para dirigir las relaciones y conexiones entre etapas con el fin de asegurar un planteamiento unificado y coherente en la Educación Obligatoria.
beasaingoikastola6

Irundar margolaria Manuel Lekuona saria jaso duen bigarren emakumea izan da, balio horiek era berezi, aske, koherente, adoretsu eta bikainean hezurmamitzeagatik, hala egoera artististikoaren aldetik nola historikoaren aldetik aurre egiteko zaila zen egoera batean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La pintora irunesa ha sido la segunda mujer galardonada con el premio Manuel Lekuona por encarnar todos estos valores de una manera singular, independiente, coherente, valiente y excepcional en unas circunstancias tanto artísticas como históricas difíciles de afrontar.
www.eusko-ikaskuntza.org

Hegoaldeko euskal kurraldeetan indarrean dago, gaur egun, oinordetza itunari buruzko araudia, baina, bereziki, Euskal Autonomia Erkidegoko legegilearen agendan, bere araudia eguneratzeko erronka inoiz baino biziago agertzen da, gure Ertaroko Foruek eskaintzen zuten araudi koherentea euskal gizartak egun dauzkan beharrei egokitzeko lanak berebiziko garrantzia eskuratu baitu.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Hoy día el reglamento sobre la herencia está vigente en los territorios del sur de Euskal Herria, pero especialmente en la agenda del legislador de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en la cual el reto que supone su actualización se presenta más acuciante que nunca, puesto que el trabajo de adecuación del coherente reglamento que ofrecían nuestros Fueros Medievales a las necesidades que la sociedad vasca tiene hoy en día ha tomado una importancia extraordinaria.
www.eusko-ikaskuntza.org