Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

collar

Share:

  •  s.m. iduneko, lepoko; koilare (Heg.)

    le regaló un collar de perlas: perla-idunekoa egin zion opari

    le pusimos un collar al perro: txakurrari lepokoa jarri genion

*Examples are automatically obtained from dabilena

koilare (eu)

collar (es)

Brontzezkoak egiten zituzten apaingarriak (fibulak, botoiak, eskuturrekoak, jostorratzak, koilareak, eraztunak, torkeak...), armak (ezpatak, aizkorak eta sastagaiak) eta lanabesak (burruntziak, iragaztontziak eta tapagailuak...).>
www.euskomedia.org

El uso del bronce está atestiguado por la presencia de adornos (fíbulas, botones, pulseras, agujas, collares, anillos, torques...), armas (espadas, hachas y puñales) y útiles (asadores, coladores, tapas...).
www.euskomedia.org


HH: “Dortoki” maskota margotu eta koilareak egin.>
www.mariatajose13

HH: Pintar la mascota “Dortoki” y hacer collares.
www.mariatajose13

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lepoko (eu)

collar (es)

Aitak eta semea, bitxiak egiten zein konpontzen aritu dira: besokoak, eraztunak, lepokoak, intsigniak, etab. Urrezkoak gehienbat, zilarrezkoak zenbaitetan, eta platinozkoak oso gutxitan.>
www.euskonews.com

Su padre y él continua con los trabajos de joyería tanto en la fabricación como en la reparación: brazaletes, sortijas, collares, anillos, insignias, etc. Generalmente de oro, poco en plata y solamente ocasionalmente en platino.
www.euskonews.com


Vitoria/Gasteizen lepokoak egiteko ikastaro bat egin zuen.>
www.euskonews.com

Asiste a un cursillo de enfilado de collares en Vitoria-Gasteiz.
www.euskonews.com


Buztina batik bat ontziak egiteko erabili izan den arren (elikagaiak gordetzeko, su gainean janariak prestatzeko, hilkutxak izateko, etab.), beti izan da buztinarekin bestelako eskulturak egiten aritu den artisaurik: pieza erlijioso nahiz apaingarriak -edo biak batera-, haurrentzako jostailuak, lepoko eta eskumuturrekoak, etab.>
www.euskonews.com

Pero si bien la utilidad más usual del barro en los trabajos de alfarería, ha sido la fabricación de recipientes: para guardar alimentos, para cocinar, encellas para la fabricación de quesos, o como urnas funerarias en los enterramientos, siempre han existido los artesanos que con el barro confeccionaban piezas escultóricas: religiosas u ornamentales (o para ambas utilidades a la vez), juguetes para niños, collares y pulseras, etc.
www.euskonews.com


Lepokoak, 35 €tik aurrera.>
www.euskonews.com

Collares desde 35 €.
www.euskonews.com


Eta janzkera guztia nabarmentzeko, belarritako eta lepoko ugari janzten dituzte, emakumeen itxurari distira handia emanez.>
www.euskonews.com

Y, para realzar el conjunto, exhiben gran cantidad de pendientes y collares, que añaden gran esplendor a su aspecto.
www.euskonews.com

More examples