Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 colonia

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. kolonia

    las colonias fenicias del Mediterráneo: Mediterraneoko feniziar koloniak

    la colonia de vascos en París: Parisko euskaldunen kolonia

  • 2  s.f. (usualmente pl.) udaleku

    nuestros hijos van todos los veranos a las colonias: udan urtero seme-alabak udalekura joaten dira

  • 3  s.f. (Biol.) kolonia

    colonia de microorganismos: mikroorganismo-kolonia

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kolonia (eu)

colonia (es)

Kolonia hauek urteko sasoi honetan sortarazten den eskariari bidea ematea dute xede, berau eskolako opor garaian herri mailako jarduera eskaintza aberastea ahalbidetzen duelarik.>
www.ermua.es

Con estas colonias se pretende cubrir la demanda generada todos los años por estas colonias en épocas de vacaciones escolares.
www.ermua.es


2010/03/23: Kirol kolonia irekien egunak murriztu eta Pazkoa astera aldatu ditu UKEk Udal liburutegia>
www.ermua.es

23/03/2010: El IMD modifica y recorta el calendario de las colonias deportivas a los 4 días de Pascua
www.ermua.es


UKEko 6 eta 12 urte bitarteko neska-mutilentzat bideratutako 'Aste Santuko Kirol Kolonietarako' izen-emateko epea luzatzea erabaki du.>
www.ermua.es

El IMD Ermua ha decidido ampliar el plazo de inscripción para la tercera edición de las "Colonias Deportivas de Semana Santa" dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años.
www.ermua.es


Ospakizunaren jatorria 1976ko martxoaren 30a da, egun horretan militar israeldarrak sei gazte palestinar erail zituzten, judutarrentzako koloni berriak eraiki edo zeudenak handitzeko lurrak desjabetzeko ekintzen kontra beste milaka pertsonekin batera protestatzen zutenean.>
www.ermua.es

Esta conmemoración se debe a que el 30 de marzo de 1976 las fuerzas militares israelíes asesinaron a seis jóvenes palestinos mientras participaban junto a otras miles de personas en las protestas por la expropiación por parte del gobierno israelí de tierras palestinas para construir nuevas colonias sólo para judíos y ampliar las ya existentes.
www.ermua.es


Bi autobus, auto partikular ugari eta Donostiako "kolonia" bergararra hiletara joan ziren.>
bergara12

Dos autobuses y numerosos coches particulares, así como la "colonia" bergaresa en Donostia, asistieron al funeral.
bergara12

Ikusi adibide gehiago

2 colonia

Partekatu sareetan:

  •  s.f. kolonia, Kolonia ur

    se echó colonia en las manos: eskuetan kolonia bota zuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kolonia (eu)

colonia (es)

Kolonia hauek urteko sasoi honetan sortarazten den eskariari bidea ematea dute xede, berau eskolako opor garaian herri mailako jarduera eskaintza aberastea ahalbidetzen duelarik.>
www.ermua.es

Con estas colonias se pretende cubrir la demanda generada todos los años por estas colonias en épocas de vacaciones escolares.
www.ermua.es


2010/03/23: Kirol kolonia irekien egunak murriztu eta Pazkoa astera aldatu ditu UKEk Udal liburutegia>
www.ermua.es

23/03/2010: El IMD modifica y recorta el calendario de las colonias deportivas a los 4 días de Pascua
www.ermua.es


UKEko 6 eta 12 urte bitarteko neska-mutilentzat bideratutako 'Aste Santuko Kirol Kolonietarako' izen-emateko epea luzatzea erabaki du.>
www.ermua.es

El IMD Ermua ha decidido ampliar el plazo de inscripción para la tercera edición de las "Colonias Deportivas de Semana Santa" dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años.
www.ermua.es


Ospakizunaren jatorria 1976ko martxoaren 30a da, egun horretan militar israeldarrak sei gazte palestinar erail zituzten, judutarrentzako koloni berriak eraiki edo zeudenak handitzeko lurrak desjabetzeko ekintzen kontra beste milaka pertsonekin batera protestatzen zutenean.>
www.ermua.es

Esta conmemoración se debe a que el 30 de marzo de 1976 las fuerzas militares israelíes asesinaron a seis jóvenes palestinos mientras participaban junto a otras miles de personas en las protestas por la expropiación por parte del gobierno israelí de tierras palestinas para construir nuevas colonias sólo para judíos y ampliar las ya existentes.
www.ermua.es


Bi autobus, auto partikular ugari eta Donostiako "kolonia" bergararra hiletara joan ziren.>
bergara12

Dos autobuses y numerosos coches particulares, así como la "colonia" bergaresa en Donostia, asistieron al funeral.
bergara12

Ikusi adibide gehiago