colonial

colonial (es)

11:15-11:55: Alberto Angulo (Euskal Herriko Unibertsitatea, Vitoria-Gasteiz), Euskal asoziazionismoa garai kolonialean.>
www.euskalkultura.com

11:15-11:55: Alberto Angulo (Euskal Herriko Unibertsitatea-Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteiz), El asociacionismo vasco en la era colonial.
www.euskalkultura.com

V.mendetik aurrera, Erromako politika kolonialak porrot egin ostean, Euskal Herriko historiako garai ilunenetako bat hasi zen, arkeologiari esker argitzen ari dena.>
www.euskomedia.org

A partir del siglo V, tras el fracaso de la política colonial romana, se inició uno de los periodos más oscuros de la historia de Euskal Herria que empieza a definirse gracias a la arqueología.
www.euskomedia.org

San Pedroko kaiko etxe batean jaioa, haurtzarotik Pasaiako portuan bildu ziren merkataritza kolonialaren eta marinelen joan-etorriaren lekuko izan zen.>
www.euskomedia.org

Nacido en una casa del muelle de San Pedro, fue testigo, desde niño, del comercio colonial y tránsito marino que confluyeron en el puerto de Pasajes.
www.euskomedia.org

Mende horietan zehar, elite horiek berritze garrantzitsua izan zuten, batez ere familia berriak sartu zirelako monarkiaren eta inperio kolonialaren egituretan.>
www.euskomedia.org

A lo largo de estos siglos se produjo una importante renovación de estas élites, sobre todo por la elevación de nuevas familias en las estructuras de la Monarquía y del Imperio colonial.
www.euskomedia.org

Hala ere, egungo datuek eta jurisprudentziak berak erakusten dutenez denboraren poderioz joera hori aldatzen ari da eta dagoeneko ez dauka inongo zentzurik eskubide hori 1945ean sortutako (Bigarren mundu-gerraren ostean eta garai kolonial bete-betean) Nazio Batuen sistemako zentzu historiko eta teologikotik behatuz interpretatzea.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, los datos actuales y la propia jurisprudencia demuestran que está tendencia va cambiando en el tiempo y que no cabe ya una interpretación del citado derecho en el sentido histórico y teleológico del sistema de Naciones Unidas nacido en 1945, tras la Segunda Guerra Mundial y en plena época colonial.
www.euskomedia.org