comparable

comparable (es)

Maeght-en bidez jakin zuenean Eduardok eskultura hori oparitu nahi ziola, Eduardori deitu eta bere estudiora gonbidatu zuen. Bertan zirela, trukaketa bat eskaini zion, nire senarraren lotsarako, zeren iruditzen zitzaion bere obra eta Braquerena (genio bat bere ustez) ez zirela konparagarriak.>
www.euskonews.com

Allí le propuso un intercambio, algo que ruborizó a mi marido, pues consideraba que la suya y la obra de Braque, al que consideraba un genio, no eran comparables.
www.euskonews.com

Ez naiz esaten ari diziplina guztietan eskakizun-maila berbera egon behar duenik; bai, ordea, konparagarria dela batzuen eta besteen gailurretako errendimendu intelektuala.>
www.euskonews.com

No estoy afirmando que el nivel de exigencia sea el mismo en todas las disciplinas; sí digo que el rendimiento intelectual en las cimas de unas y otras es comparable.
www.euskonews.com

Nolabait konparagarri izango den kreditu sistema eta titulazio sistema sortzea, gure ikasleak ere mugitzeko.>
www.euskonews.com

El crear un sistema de crédito y de titulaciones que sea comparable para que nuestros alumnos también puedan moverse. Pero uno de los fallos que tiene eso es que si los alumnos se van de aquí y no viene nadie... entonces tenemos un problema.
www.euskonews.com

Neris lehendik instalatutako ERPak osatzen dituen software bat da, eta bere balio nagusia da gai dela kontularitzako eta diruzaintzako informazioa automatikoki integratzeko, homogeneizatzeko eta bateratzeko, informazio hori konparagarri bihurtuz.>
www.spri7

Neris es un software que complementa a los ERP instalados y su principal valor es la capacidad de integrar, homogeneizar y consolidar automáticamente la información contable y de tesorería volviéndola comparable.
www.spri7