Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

comunismo

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

komunismo (eu)

comunismo (es)

Komunismoaren utopia?>
www.euskonews.com

¿La utopía del comunismo?
www.euskonews.com


Aniztasun horretatik geure buruen bertsio egonkorragoak ateratzen dira beti, eta uniformetasunetik, berriz, gerririk gabeko munstro horiek sortzen dira, hala nola faxismoa edo Estatu-komunismoa, edo itolarrian ikusi berri dugun kapitalismoa, non dena ondo definituta dagoen, hori bai.>
www.euskonews.com

De todo ese caldo de cultivo siempre salen versiones mas estables de nosotros mismos, mientras que de la uniformidad salen esos monstruos sin cintura, como el fascismo o el comunismo de Estado, o el capitalismo que acabamos de ver colapsar, donde, eso si, todo está muy bien definido.
www.euskonews.com


Garaian garaiko kontzeptuetan lotzen genuen hori errelato handi batekin, hau da komunismoarenarekin.>
www.euskonews.com

En los conceptos propios de aquella época relacionábamos todo eso con un gran relato, el del comunismo.
www.euskonews.com


Ene ustez, badute komunismo libertarioaren baloreekin lotura.>
www.euskonews.com

En mi opinión, tienen una relación con el comunismo libertario.
www.euskonews.com


Guk ezagutzen genituen gutxienez bi ideologia kontrajarriak: kapitalismoa eta komunismoa.>
www.euskonews.com

Nosotros por lo menos conocíamos dos ideologías contrapuestas: capitalismo y comunismo.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa