concilio

concilio (es)

Baina OCICek 1957tik aurrera Nazioarteko Zinemaldietan, hala nola Donostiakoan, parte hartzeak eta Vatikanoko II. Kontzilioak aldaketa sakona eragin zuten Espainiako Elizaren eta OCICen arteko harremanetan.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Pero la implicación de la OCIC en los Festivales Internacionales como el de San Sebastián a partir de 1957 y el Concilio Vaticano II provocan un cambio profundo en las relaciones entre la Iglesia española y la OCIC.
www.eusko-ikaskuntza.org

Erreforma katolikoaren eraginez, Trentoko Kontzilioaren (1545-1563) ondoren, ordena-fundazioak ugaritu egin ziren.>
www.euskomedia.org

Con el impulso de la Reforma católica, tras el Concilio de Trento (1545-1563) se multiplicaron las fundaciones de órdenes.
www.euskomedia.org

Batzarraldiotan gerora izan zen II. Vatikano Kontzilioko izpiritua landu -bere zentzu aitzindarian- zuten Europa guztiko pentsalari katoliko ospetsuek parte hartu zuten. Bere beste ekarpenen artean (euretariko bakoitzak tomo bat baino gehiago bete zuen): Ikasketa Gorenetarako Egoitza (1939); Enpresa-Ikasketetarako Goi Mailako Eskola Teknikoa (1956); andereño euskaldunen Eskola (1964); Zientzia Kimikoen Fakultatearen (1973) kimua zen Eskola petrokimikoa (1967); eta Santo Tomas Lizeoa (1961), bigarren irakaskuntzako lehen ikastola, denak Donostian kokatuta.>
www.euskomedia.org

En estas reuniones intervinieron insignes pensadores católicos de toda Europa, que forjaron -en el sentido precursor- el espíritu del venidero Concilio Vaticano II. Entre sus otras iniciativas (cada una de las cuales ocuparía más de un volumen) se encuentran: el Centro de Estudios Superiores (1939); la Escuela Superior Técnica de Empresariales (1956); la Escuela de maestras euskaldunas (1964); la Escuela petroquímica (1967), embrión de la Facultad de Ciencias Químicas (1973); y el Liceo Santo Tomás (1961), la primera ikastola de enseñanza secundaria, todas ellas establecidas en Donostia.
www.euskomedia.org

Iberiar penintsulako erresuma kristauetan, Toledoko Kontzilioak arras mugatu zituen erritu paganoak, baina herri germaniar eta galiarretan Erdi Aroak ondo aurrera egin arte iraun zuten, aldaketa gutxirekin.>
www.euskomedia.org

Téngase en cuenta que aunque para los reinos cristianos de la península ibérica el Concilio de Toledo supuso una fuerte limitación de aquéllos, los pueblos germanos y galos los mantuvieron casi incólumes hasta bien entrada la Edad Media.
www.euskomedia.org

Gainera, Elizak, neurri handi batean botere moral eta ekonomikoa mantendu bazuen ere, erlijio-krisia pairatu zuen eta ahuldurik geratu zen, aharik eta Trentoko Kontzilioak berriro gidaritza eman zion arte.>
www.euskomedia.org

Además, la Iglesia, aunque mantuvo gran parte de su dominio moral y económico, quedó debilitada por la crisis religiosa, y sólo tras el Concilio de Trento volvió a tomar la iniciativa.
www.euskomedia.org